fructus

Français

Étymologie

Du latin fructus (« fruit »).

Nom commun

Invariable
fructus \fʁyk.tys\

fructus \fʁyk.tys\ masculin

1. (Latinisme en droit) (Droit de propriété) Droit de disposer des fruits d’une chose, parce qu'on en est le propriétaire ou l’usufruitier.
   • Le fructus consiste à vendre (ou à autoriser, moyennant contrepartie, un tiers à le faire) les pommes de ce même verger. — (Cary, Paul. « 4. Transformer le monde. Des expériences socio-écologiques », Pour une sociologie enfin écologique. sous la direction de Cary Paul, Rodriguez Jacques. Érès, 2022, pp. 129-158.)
   • Pour en finir avec le système féodal des propriétés simultanées, composé de liens de dépendance et d’obligations mutuelles, de droits coutumiers d’accès et d’usage, la bourgeoisie française s’octroie à la Révolution un « super droit réel » fondé sur le fameux triptyque « usus, fructus, abusus » [Vanuxem, 2018]. — (Isabelle Bruno. et al. « Nature et propriété : pour une socio-économie écologique ». Revue Française de Socio-Économie, 2022/2 n° 29, 2022. pages 19-42.)

Vocabulaire apparenté par le sens

• fructus figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : propriété foncière.
• abusus
• usus

Traductions

 

• Anglais : fructus (en)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « fructus [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fructus sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Déverbal de fruor, dérivé de fructum, avec le suffixe -us, -us.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fructŭs	fructūs
Vocatif	fructŭs	fructūs
Accusatif	fructum	fructūs
Génitif	fructūs	fructuum
Datif	fructūi ou fructū	fructibus
Ablatif	fructū	fructibus

fructŭs \Prononciation ?\ masculin 4^e déclinaison

1. Fruit, productions de la terre, récolte.
2. Usage, jouissance, usufruit, récompense.
   • Quamvis enim recte factorum verus fructus sit fecisse nec ullum virtutum pretium dignum illis extra ipsas sit,... — (Sénèque, De clementia)

     En effet, quoique la vraie récompense des bonnes actions consiste à les avoir faites, et qu'il n'y ait, hors de la vertu, aucun prix digne d'elle,

3. Jouissances, douceurs, charmes.
4. Produit, rapport, profit, bénéfice, revenu.
   • certare cum usuris fructibus praediorum — (Cicéron)

     lutter contre l'usure avec les revenus d'une propriété (employer les revenus d'une propriété à payer les intérêts).

5. Enfant dans le sein, petit (d'un animal), ouvrage.
6. (Sens figuré) Fruit, utilité, avantage.

Synonymes

• pomum

Forme de verbe

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	fructus	fructă	fructum	fructī	fructae	fructă
Vocatif	fructe	fructă	fructum	fructī	fructae	fructă
Accusatif	fructum	fructăm	fructum	fructōs	fructās	fructă
Génitif	fructī	fructae	fructī	fructōrŭm	fructārŭm	fructōrŭm
Datif	fructō	fructae	fructō	fructīs	fructīs	fructīs
Ablatif	fructō	fructā	fructō	fructīs	fructīs	fructīs

fructus \Prononciation ?\

1. Participe passé de fruor.

Références

• « fructus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « fructus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage