funis

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *dhū- (« corde ») ^[1], qui donne θῶμιγξ, thôminx (« corde ») en grec ancien.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	funis	funēs
Vocatif	funis	funēs
Accusatif	funĕm	funēs
Génitif	funĭs	funiŭm
Datif	funī	funĭbŭs
Ablatif	funĕ	funĭbŭs

fūnis \ˈfuː.nis\ masculin 3^e déclinaison

1. Corde, câble.
   • junco funes nectere — (Pline)

     faire des cordes de jonc.

   • funis nauticus — (Fest.)

     câble, amarre.

   • in Cretam religare funem — (Catule)

     aborder en Crète.

   • funem ducere — (Horace)

     tenir le bout de la corde, conduire, commander.

   • funem sequi — (Horace)

     suivre le bout de la corde, suivre, obéir.

   • funem sequi potius quam ducere — (Horace. Ep. 1, 10, 48)

     obéir plutôt que commander.

   • funem educere — (Pers. 5, 118)

     ramener à soi la corde, retirer la corde, revenir sur ce qu'on a dit, se rétracter, reprendre sa parole.

   • ex arena funem efficere — (Col. 10, praef. 4)

     tenter l'impossible (faire une corde avec du sable).

   • ire per extentum funem — (Horace. Ep. 2, 1, 210)

     marcher sur une corde raide (venir à bout d'une difficulté).

Synonymes

• cimussa, ceruchus, chorda, corda,restis, rudens

Dérivés

• fūnālis (« de corde »)
  • fūnāle (« candélabre ; torche »)
• fūnambulus (« funambule »)
• fūnārius (« de corde »)
• fūnetum (« sarment en forme de corde »)
• fūnicula, fūniculus (« petite corde »)
• fūnirēpus (« danseur de corde »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : funambule, funicule, funiculaire

Références

• « funis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *

Portugais

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
funil	funis

funis \Prononciation ?\ masculin

1. Pluriel de funil.