fune

Voir aussi : funé

Cette page a été listée dans les pages à vérifier en français.

Merci d’en discuter sur la page de discussion. → À vérifier : prononciation en prononciation en français :/fun/, /fyn/ ou les deux.

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin funis (« cordage »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
fune	funes
\fyn\

fune \fyn\ féminin

1. (Marine) (Vieilli) Cordage des mâts.
2. (Marine) Câble qui relie un chalutier à son chalut, ou corde servant à haler une seine à terre.
   • Pendant toute la durée du chalutage un pêcheur expérimenté se tient près du chien et apprécie, en tâtant les funes, les trépidations et les secousses subies par l'appareil. Il peut donc indiquer à temps s'il faut diminuer de vitesse ou même stopper. — (G. Massenet, Technique et pratique des grandes pêches maritimes, Paris : chez Augustin Challamel, 1913, p. 67)
   • Je lui ai raconté que l’année dernière l’Alsacien — quand il était porteur — avait réussi à rentrer son chalutier par un temps pareil — à cause d’un homme à bord avec une jambe cassée par une fune, qui risquait de mal supporter le transbordement en canot. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 173)
   • « Les experts ont pu affirmer que l’élément « titane » retrouvé dans des proportions infimes sur les funes du Bugaled Breizh n’étaient ^[sic] pas significatives de l’implication d’un sous-marin », a écrit la procureure de Nantes. — (Naufrage du « Bugaled Breizh » : la thèse du sous-marin s’éloigne, liberation.fr, 25 janvier 2013)
3. Corde tendue entre les deux mâts au niveau de la faîtière d'une tente canadienne.

Synonymes

• jet
• halin

Dérivés

• funer
• défuner
• funin

Vocabulaire apparenté par le sens

• fune figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : corde.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe funer
Indicatif	Présent	je fune
		il/elle/on fune
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je fune
		qu’il/elle/on fune
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fune

fune \fyn\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe funer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe funer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe funer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe funer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe funer.

Prononciation

• Somain (France) : écouter « fune [Prononciation ?] »
• Angers (France) : écouter « fune [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• funé
• Neuf, neuf
• Unef

Références

• « fune », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin fūnis (« corde, câble »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
fune \ˈfu.ne\	funi \ˈfu.ni\

fune \ˈfu.ne\ féminin

1. Corde de traction, câble.
   • Fune dell’ascensore.

     Câble d’ascenseur.

2. (Gymnastique) Corde, élément utilisé en gymnastique rythmique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• fune di guardia (« câble de garde »)
• funicolare (« funiculaire »)
• funicolo
• funambolo (« funambule »)
• tiro alla fune (« tir à la corde »)
• trasporto a fune (« transport par câble »)

Prononciation

• Italie : écouter « fune [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fenu

Voir aussi

• corda (« corda »)
• Fune (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Forme de nom commun

fune \ˈfuː.ne\

1. Ablatif singulier de funis.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Songhaï koyraboro senni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fune \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Anus.

Zarma

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fune \Prononciation ?\

1. Petit trou.
2. Orifice.

Références

• Peace Corps / Niger, Zarma Dictionary [Zarmaciine-English-Français], Niamey, 2001. (Version en-ligne)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe funar
Subjonctif	Présent	que eu fune
		que você/ele/ela fune
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) fune

fune \ˈfu.nɨ\ (Lisbonne) \ˈfu.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de funar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de funar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de funar.