fuster - Wikiwand

Français

En ancien français fuster :

soit le sens de « aller dans la futaie, prendre le maquis » → voir se tailler et taillis pour un autre verbe de même sens sur un étymon différent.
soit dérivé du sens de fusté (« fustigé, battu », proprement « instruit par une expérience malheureuse, ayant acquis la rouerie nécessaire pour esquiver les mauvais coups ») qui donne futé (« rusé »).

fuster \fys.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Chasse) Se dit de l’oiseau qui s’échappe après avoir été piégé, ou qui évite le piège qu’on lui a tendu.
- Vais d'abord le clouer au sol. Lui couper les ailes. Bouge-toi, macaque ! Empêche-le de fuster latéral. — (Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004)

Remove ads

Ancien français

Déverbal de fust, fuste (« bois, fût »).

fuster *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Remove ads

Catalan

De fusta, avec le suffixe -er

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
fuster \fusˈte\	fusters \fusˈtes\

fuster masculin

Davantage d’informations Nombre, Singulier ...

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	fuster [fusˈte]	fusters [fusˈtes]
Féminin	fustera [fusˈteɾə]	fusteres [fusˈteɾəs]

fuster