fusus

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Substantivation du participe du verbe fundo, ce dernier étant à prendre ici au sens de « verser, tourner, retourner » → voir spindle et spin en anglais, la même métaphore abstraite est, en tchèque entre vřeteno (« fuseau ») et vrátit (« rendre, retourner ») ; (en latin verto).

(Nom commun 2) Déverbal de fundo (« verser, épandre »), dérivé de fusum, avec le suffixe -us, -us.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fusus	fusī
Vocatif	fuse	fusī
Accusatif	fusum	fusōs
Génitif	fusī	fusōrum
Datif	fusō	fusīs
Ablatif	fusō	fusīs

fūsus \Prononciation ?\ masculin

1. Fuseau, traverse du levier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : huso
• Français : fuseau
• Italien : fuso
• Roumain : fus

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fusŭs	fusūs
Vocatif	fusŭs	fusūs
Accusatif	fusum	fusūs
Génitif	fusūs	fusuum
Datif	fusūi ou fusū	fusibus
Ablatif	fusū	fusibus

fūsus \Prononciation ?\ masculin

1. Fusion, fonte, action de fondre, versement, épanchement.
   • Fons, unde funditur e terra aqua viva, ut fistula, a qua fusus aquae. — (Varron, L. L. 5)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• fusio

Forme de verbe

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	fusus	fusă	fusum	fusī	fusae	fusă
Vocatif	fuse	fusă	fusum	fusī	fusae	fusă
Accusatif	fusum	fusăm	fusum	fusōs	fusās	fusă
Génitif	fusī	fusae	fusī	fusōrŭm	fusārŭm	fusōrŭm
Datif	fusō	fusae	fusō	fusīs	fusīs	fusīs
Ablatif	fusō	fusā	fusō	fusīs	fusīs	fusīs

fūsus \Prononciation ?\

1. Participe passé de fundo.

Références

• « fusus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage