gambe

Voir aussi : Gambe, gambé

Français

Étymologie

De l'italien gamba (« jambe »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gambe	gambes
\ɡɑ̃b\

gambe \ɡɑ̃b\ féminin

1. Ancien nom de la jambe, encore usité dans le mot viole de gambe. C’est un ancien instrument remplacé par le violoncelle et qu’on tenait comme lui entre les jambes.
2. Abréviation de viole de gambe.
3. (Marine) Gambe de revers : Filin dont un bout fait dormant sur le cercle de trélingage et l’autre sert de point d'attache au ridoir d’un hauban de dune ou de perroquet.
   • Il passa en revue le trelingage, et s’assura que la bridure des bas haubans était en bon état et appuyait bien les gambes de hune, précaution d’un homme qui compte faire des témérités de vitesse. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

Synonymes

• guibolle
• jambe
• gambettes

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gamber
Indicatif	Présent	je gambe
		il/elle/on gambe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gambe
		qu’il/elle/on gambe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gambe

gambe \ɡɑ̃b\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gamber.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gamber.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gamber.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gamber.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gamber.

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « gambe [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gambé
• gemba

Références

• « gambe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
gambe \ˈɡam.be\	gambi \ˈɡam.bi\

gambe \ˈɡam.be\ féminin

1. Pluriel de gamba

Dérivés

• avere le gambe di ricotta
• gioco di gambe (« jeu de jambes »)

Occitan

Étymologie

Du bas latin gamba, dérivé du grec ancien καμπή, kampế (« courbure, flexion, articulation d'un membre »).

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	gambe \ˈɡam.be\	gambes \ˈɡam.bes\
Féminin	gamba \ˈɡam.bo̞\	gambas \ˈɡam.bo̞s\

gambe \ˈɡam.be\ (graphie normalisée)

1. Boiteux.

Vocabulaire apparenté par le sens

• gambejar (« boiter »)
• gambèl (« boiteux »)
• gambèrle (« boiteux »)
• gamberlejar (« boiter »)
• gambi (« boiteux »)
• gàmbia (« boiteux »)
• gambilha (« jambe »)
• gambilhar (« clopiner »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2