gestation

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin gestatio (« mission de porter un enfant »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gestation	gestations
\ʒɛs.ta.sjɔ̃\

gestation \ʒɛs.ta.sjɔ̃\ féminin

1. État d’une femme enceinte ou d’une femelle mammifère gravide ; temps que dure cet état.
   • En Chine, la pierre d’hirondelle est une aétite qui a la propriété de réguler la phase de gestation : lorsqu’elle est fixée au-dessus du genou de la femme enceinte, l’aétite précipite l’accouchement ; maintenue au-dessus de la poitrine, elle le retarde. — (René Volot, L’Esprit de l’hirondelle, Éditions Cheminements, 2006, p. 59)
   • La durée de gestation correspond au temps qui s’écoule entre la fécondation et la mise bas. Elle varie de manière importante entre les espèces et entre les races. — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 60)
2. (Sens figuré) Fait de porter en soi une idée ou un projet.
3. (Désuet) État d’un individu qui est porté.
   1. (Par extension) Ancienne cure romaine qui consistait à balader un malade en litière ou en bateau, afin de donner au corps du mouvement et de la secousse.
      • La gestation est très utile à la santé.

Dérivés

• durée de gestation
• durée de la gestation
• en gestation
• gestation pour autrui
• gestationnel
• pseudogestation

Apparentés étymologiques

• gestant

Vocabulaire apparenté par le sens

• gestation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : femme, utérus.
• accouchement
• fécondation
• gravidité
• mise bas
• progestérone

Traductions

État de la femelle enceinte (1) 

• Anglais : gestation (en)
• Espagnol : gestación (es)
• Ido : gravideso (io)
• Italien : gestazione (it)
• Portugais : gravidez (pt)
• Same du Nord : áhpehisvuohta (*)
• Vietnamien : thai nghén (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « gestation [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• attigeons
• égattions
• genottais
• saignotte, saignotté

Voir aussi

• gestation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gestation), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « gestation », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
• « gestation », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Dérivé de gestate, avec le suffixe -tion.

Nom commun

gestation

1. Gestation.

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « gestation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gestation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)