glacio

Voir aussi : glacio-

Espéranto

Étymologie

Du latin glacies.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	glacio \ɡla.'t͡si.o\	glacioj \ɡla.'t͡si.oj\
Accusatif	glacion \ɡla.'t͡si.on\	glaciojn \ɡla.'t͡si.ojn\

glacio \ɡla.ˈt͡si.o\ mot-racine UV

1. Glace (eau solide).
   • Nordaj Eŭropo, Azio kaj Ameriko tiam estis kovritaj de glacio. — (« Ĉu la homaro lernis pensi per la lingvo? », Monato)

     Le nord de l’Europe, de l’Asie et de l’Amérique étaient à cette époque recouverts de glace.

Dérivés

Académiques:

• glaciaĵo (composition UV de racines) : crème glacée
• glaciigi ( composition de racines de l’ekzercaro §35) : glacer un liquide

Autres:

• glacia : glacé(e), glacial(e)
• glacie : glacialement
• glaciaĵejo : gelateria, "glacier"
• glaciaĵisto : glacier, marchand de glace
• glaciejo = glacirivero = glaciaro : glacier (mont.)
  • = glaĉero
• glaciero : morceau de glace
• glacihokeo : hockey sur glace
• glaciiga : de congélation
• glaciiĝi : geler
• glaciinsulo = glacimonto : iceberg
• glacikubo : glaçon
• glaciologio : glaciologie
• glaciologo : glaciologue
• glacipluvo : pluie verglaçante
• glacirompilo : brise-glace
• glaciujo = glaciŝranko = glacitenejo : glacière
• glaciumi : glacer (du papier) (= glaceigi )
• antaŭglacia : anteglaciaire
• interglacia : interglaciaire
• englaciigi : emprisonner dans de la glace
• senglaciigilo : dégivreur
• pendoglacio : stalactite de glace

Vocabulaire apparenté par le sens

• glacio figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : cocktail (boisson).
• akvo, eau
• frosto, gel

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « glacio [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « glacio [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « glacio [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « glacio [Prononciation ?] »

Voir aussi

• glacio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• glacio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• glacio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "glaci-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin glacies.

Nom commun

Singulier	Pluriel
glacio \Prononciation ?\	glacii \Prononciation ?\

glacio \ˈɡla.ʦjɔ\

1. Glace.

Latin

Étymologie

Dénominal de glacies.

Verbe

glacio, infinitif : glaciare, parfait : glaciavi, supin : glaciatum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Glacer, geler, congeler, durcir, solidifier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• gelo

Références

• « glacio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe glaciar
Indicatif	Présent	eu glacio
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

glacio \glɐ.sˈi.u\ (Lisbonne) \gla.sˈi.jʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de glaciar.