akvo

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Du latin aqua. Composé de la racine akv (« eau ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	akvo \ˈak.vo\	akvoj \ˈak.voj\
Accusatif	akvon \ˈak.von\	akvojn \ˈak.vojn\

akvo \ˈak.vo\ mot-racine UV

1. Eau.

Dérivés

• akva : aquatique
• akvado : arrosage
• akvafina = hidrofila : hydrophile
• akvaro : arrosage
• akveca : aqueux
• akvedukto : aqueduc (pont)
• akvejo : étendue d’eau
• akvero : goutte d’eau
• akvi / akvumi : arroser
• akvilo : arrosoir
• akvimuna / akvorezista : hydrofugé
• Akvisto : Verseau
• akvoaloo : aloé d’eau
• akvoaraneo = argironeto : araignée d’eau
• akvobaraĵo : barrage.
• akvobato / akvomartelo : coup de bélier (dans tuyauterie).
• akvobirdo : oiseau aquatique
• akvoblua : bleu comme l’eau
• akvobotelo : bouteille d’eau
• akvocikuto : cigüe d’eau
• akvodislimo : limite des bassins hydrographiques
• akvoebeno : surface de l’eau
• akvodukto : conduite d’eau (aqueduc)
• akvofalo / (arch.) falakvo : chute d’eau
  • = kaskado : cascade
• akvofarbo : couleur à l’eau
• akvofeino : ondine
• akvofobio = hidrofobio (mot-racine 1OA ) : phobie de l’eau
• akvofonto : source d’eau
• akvoforto : force d’eau
• akvogaso :
• akvohejtado : chauffage central
• akvohiacinto : jacinthe d’eau
• akvohorloĝo = klepsidro : clepsydre
• akvokaŝtano : châtaignier d’eau
• akvokoko = marĉokoko = galinolo : poule d’eau.
• akvokondukilo : conduite d’eau
• akvokreso : cresson d’eau
• akvokulturo : aquaculture
• akvokura cimo = geriso :
• akvokuracado : hydrothérapie
• akvolilio : nymphéa
• akvomarko : filigrane
• akvomelono : pastèque
• akvomolekulo : molécule d’eau
• akvomuelejo : moulin à eau (bâtiment)
• akvomuelilo : moulin à eau (machine)
• akvo-neafina = hidrofoba : hydrophobe
• akvonivela : au niveau de l’eau
• akvonivelilo : niveau d’eau
• akvopesto = Kanada elodeo :
• akvopilko : water-polo
• akvopipo = nargileo : nargilé.
• akvoplaneo :
• akvoplantago : plantago d’eau
• akvoplena : plein d’eau
• akvopoto : pot à eau
• akvoprenejo : prise d’eau
• akvopulo = dafnio : daphnie, puce d’eau
• akvopumpilo : pompe à eau
• akvopunkturo :
• akvopurigejo : station d’épuration
• akvorado : roue à eau
• akvoralo : râle d’eau
• akvorozo : nymphéa
• akvoscienco : hydrologie
• akvosciencisto : hydrologue
• akvoŝraŭbo : vis d’Archimède
• akvotelero = hidrokotilo :
• akvotransfaligilo :
• akvotreti :
• akvoturniĝo / turnakvo : tourbillon
• akvoturnuloj / turbelarioj :
• akvoturo : château d’eau
• akvoveture : par transport aquatique
• akvoveturilo : transport aquatique
• akvujo : réservoir
• balastakvujo : balaste
• elakviĝi : émerger
• enakvigi : immerger
• fluakvo : eau courante
• gasakvo / ŝaŭmakvo : eau gazeuse
• kininakvo : tonic
• klorakvo : eau de Javel
• kranakvo : eau du robinet
• marakvo : eau de mer
• melisakvo : eau de mélisse
• mielakvo = medo : hydromel
• mineralakvo : eau minérale
• oksigenakvo : eau oxygénée
• okulakvo = kolirio : collyre
• oranĝoflora akvo : eau de fleur d’oranger
• rozakvo : eau de rose
• sanktakvujo : bénitier
• senakva = anhidra : privée d’eau, anhydre
• senakvigi : déshydrater, rendre anhydre, essorer
• senakviĝo : déshydratation
• sodakvo : soda
• stagnakveja : vivant en eaux stagnantes
• sterkakvo : purin
• subakvigi : immerger
• subakviĝi : plonger
• subakviĝo : plongée
• subakviĝanto : plongeur
• subakvisto : plongeur professionnel
• superakvego : déluge
• superakvi (composition UV de racines) = inundi : innonder
• traakvigi : irriguer
• trinkakvo : eau potable
• tualetakvo : eau de toilette

Vocabulaire apparenté par le sens

• akvo figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : pâtisserie.
• glacio, glace
• likvo, liquide
• vaporo, vapeur

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « akvo [ˈak.vo] »
• (Région à préciser) : écouter « akvo [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « akvo [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « akvo [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « akvo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « akvo [Prononciation ?] »
• France : écouter « akvo [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « akvo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• akvo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• akvo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• akvo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "akv-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).