glavo

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine glav (« glaive, épée ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	glavo \ˈgla.vo\	glavoj \ˈgla.voj\
Accusatif	glavon \ˈgla.von\	glavojn \ˈgla.vojn\

glavo \ˈɡla.vo\

1. Glaive, épée.
   • Kiu glavon prenas, per glavo pereos. — (Evangelio laŭ Mateo 26-52)

     Qui vit par l’épée, périra par l’épée.

   • La vaganta kavaliro povos uzi sian glavon kaj sian ŝildon; la amanto ne ĝemos sen rekompenco; la gajulo pace ludos sian rolon; la ridindulo elvokos ridon ĉe tiuj, kiuj havas tikleblan diafragmon; kaj la fraŭlino malkaŝe esprimos sian amon per lamaj versoj. — (Louis-Lazare Zamenhof, Hamleto, 1893)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• glavo de Damoklo : épée de Damoclès
• glavingo : fourreau
• glavobati : frapper avec un glaive
• glavofrapo : coup d’épée
• glavopiki : blesser de la pointe du glaive
• lignoglavo : épée de bois

Proverbes et phrases toutes faites

• la lango de virino estas ŝia glavo (la langue d’une femme est son glaive)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « glavo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Glavo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• glavo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• glavo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "glav-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
glavo \Prononciation ?\	glavi \Prononciation ?\

glavo \ˈɡla.vɔ\

1. Glaive.

Slovène

Forme de nom commun

glavo \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de glava.
2. Instrumental singulier de glava.