golfe

Voir aussi : Golfe, golfé, gòlfe

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) De l’italien golfo, plus avant du grec ancien κόλπος, kólpos → voir gouffre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
golfe	golfes
\gɔlf\

golfe \ɡɔlf\ masculin

1. (Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large.
   • J’étais venue m’asseoir près de l’autre fenêtre, et je regardais, moi aussi, le golfe étincelant au soleil du matin, et les montagnes lointaines perdues dans une brume lilacée… — (Isabelle Eberhardt, Contes et souvenirs, 1925, réédition : Écrits sur le sable, volume 2, Grasset, 1990)
   • Le surlendemain au petit jour, je passai en vue du cap de Mala et dans la soirée, la couleur bleue de l’eau, indice des grands fonds, m’apprenait ma sortie du golfe de Panama. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • La séparation en deux de l’ancien continent du Gondwana, amorcée dès le Permien par le golfe d’Arabie vers le N. de Madagascar, ne paraît pas avoir été complète, même au Crétacé supérieur. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 52)
   • Golfe : Vaste avancée de la MER dans les terres, généralement plus grande qu’une BAIE. — (Golfe, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010)

Dérivés

• côte du Golfe
• Golfe (En absolu)
• golfe Arabique
• golfe Arabo-Persique
• golfe Argolique
• golfe Borysthénique
• golfe d’Aden
• golfe d’Ajaccio
• golfe d’Alaska
• golfe d’Alexandrette
• golfe d’Amérique
• golfe d’Amundsen
• golfe d’Antalya
• golfe d’Aqaba
• golfe d’Argos
• golfe d’Eubée
• golfe d’Hammamet
• golfe d’Iskenderun
• golfe d’Oman
• golfe d’Oristano
• golfe d’Orosei
• golfe Davao
• golfe de Berau
• golfe de Bone
• golfe de Boothia
• golfe de Botnie
• golfe de Burgas
• golfe de Cadix
• golfe de Cagliari
• golfe de Californie
• golfe de Cambay
• golfe de Çandarli
• golfe de Carpentarie
• golfe de Chelikhov
• golfe de Chiriqui, golfe de Chiriquí
• golfe de Corée
• golfe de Corinthe
• golfe de Darien, golfe de Darién
• golfe de Finlande
• golfe de Fonseca
• golfe de Fos
• golfe de Gabès
• golfe de Gascogne
• golfe de Gdańsk
• golfe de Gênes
• golfe de Guinée
• golfe de Huon
• golfe de Ierissós
• golfe de Karkinit
• golfe de Kiparissia
• golfe de Kuşadasi
• golfe de Laconie
• golfe de l’Amérique
• golfe de l’Amour
• golfe de l’Anadyr
• golfe de la Reine-Maude
• golfe de l’Asinara
• golfe de l’Ob
• golfe de Malacca
• golfe de Mandinga
• golfe de Manfredonia
• golfe de Mannar
• golfe de Martaban
• golfe de Mersin
• golfe de Messini
• golfe de Montijo
• golfe de Nicoya
• golfe de Panama
• golfe de Papagayo
• golfe de Papouasie
• golfe de Paria
• golfe de Riga
• golfe de Sagone
• golfe de Sakhaline
• golfe de San Blas
• golfe de Suez
• golfe de Syrte
• golfe de Tadjoura
• golfe de Taganrog
• golfe de Tarente
• golfe de Tatarie
• golfe de Tehuantepec
• golfe de Thaïlande
• golfe de Thessalonique
• golfe de Tolo
• golfe de Tomini
• golfe de Tryochnikova
• golfe de Valence
• golfe de Van-Diemen
• golfe de Venise
• golfe de Vera
• golfe de Weda
• golfe des Mosquitos
• golfe du Bengale
• golfe du Bénin
• golfe du Biafra
• golfe du Couronnement
• golfe du Honduras
• golfe du Liaodong
• golfe du Lion
• golfe du Maine
• golfe du Mexique
• golfe du Morbihan
• golfe du Saint-Laurent
• golfe du Tonkin
• golfe du Venezuela
• golfe Dulce
• golfe d’Uraba, golfe d’Urabá
• golfe Eubéen
• golfe Euboïque
• golfe Joseph-Bonaparte
• golfe Lamiaque
• golfe Maliaque
• golfe Moro
• golfe Pagasétique
• golfe Pélasgique
• golfe Persique
• golfe Saronique
• golfe Singitique
• golfe Strymonique
• golfe Thermaïque
• golfe Toronaïque
• golfe Toronéen
• guerre du Golfe

Vocabulaire apparenté par le sens

• golfe figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : eau, fleuve.

Traductions

baie marine, large ou profonde 

• Afrikaans : golf (af)
• Albanais : gji (sq)
• Allemand : Golf (de), Meerbusen (de) masculin, Bucht (de)
• Anglais : gulf (en)
• Arabe : خليج (ar) khalige masculin
• Arménien : ծոց (hy) cocʿ
• Azéri : körfəz (az)
• Bachkir : ҡултыҡ (*)
• Biélorusse : заліў (be) zaliŭ
• Bulgare : залив (bg) zaliv
• Catalan : golf (ca)
• Chinois : 海湾 (zh) (海灣) hǎiwān, 湾 (zh) (灣) wān
• Coréen : 만 (ko) (灣) man
• Croate : zaljev (hr)
• Danois : bugt (da) commun
• Espagnol : golfo (es)
• Espéranto : golfo (eo)
• Estonien : laht (et)
• Finnois : lahti (fi)
• Gagaouze : defnä (*)
• Galicien : golfo (gl)
• Géorgien : ყურე (ka) q̇ure
• Grec : κόλπος (el) kólpos
• Hébreu : מפרץ‎ (he) mifrats
• Hongrois : öböl (hu)
• Iakoute : хомо (*)
• Indonésien : teluk (id)
• Islandais : flói (is)
• Italien : golfo (it)
• Japonais : 湾 (ja) wan
• Kazakh : шығанақ (kk) şığanaq
• Kirghiz : булуң (ky) bulun̦
• Kotava : pargalu (*)
• Koumyk : къолтукъ (*)
• Letton : līcis (lv)
• Lituanien : įlanka (lt)
• Macédonien : залив (mk) zaliv
• Néerlandais : golf (nl)
• Norvégien : golf (no)
• Occitan : golf (oc)
• Persan : خلیج‎ (fa) xalij
• Polonais : zatoka (pl)
• Portugais : golfo (pt)
• Roumain : golf (ro)
• Russe : залив (ru) zaliv
• Same du Nord : luokta (*), gohppi (*)
• Serbe : залив (sr) zaliv
• Slovaque : záliv (sk)
• Slovène : zaliv (sl)
• Suédois : golf (sv)
• Tatar de Crimée : körfez (*)
• Tatare : култык (tt)
• Tchèque : záliv (cs), zátoka (cs)
• Tchouvache : авӑр (*)
• Turc : körfez (tr)
• Turkmène : aýlag (tk)
• Ukrainien : затока (uk) zatoka, залив (uk) zalyv

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe golfer
Indicatif	Présent	je golfe
		il/elle/on golfe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je golfe
		qu’il/elle/on golfe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) golfe

golfe \ɡɔlf\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de golfer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de golfer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de golfer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de golfer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de golfer.

Prononciation

• \ɡɔlf\
• France : écouter « golfe [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « golfe [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « golfe [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « golfe [Prononciation ?] »

Homophones

• golf

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fogel
• Golfe, golfé

Voir aussi

• golfe sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (golfe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi : gòlfe

Allemand

Forme de verbe

golfe \ˈɡɔlfə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de golfen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de golfen.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de golfen.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de golfen.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « golfe [ˈɡɔlfə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• flöge
• Folge, folge

Occitan

Étymologie

De l’italien golfo, plus avant du grec ancien κόλπος, kólpos → voir gouffre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
golfe \ˈɡul.fe\	golfes \ˈɡul.fes\

golfe \ˈɡul.fe\ masculin (graphie normalisée)

1. (Géographie) Golfe, partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large.

Variantes orthographiques

• golf

Paronymes

• gòlfe (« gonflé »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
golfe	golfes

golfe \gˈoɫ.fɨ\ (Lisbonne) \gˈow.fi\ (São Paulo) masculin

1. (Sport) Golf.

Dérivés

• golfista

Prononciation

• Lisbonne : \gˈoɫ.fɨ\ (langue standard), \gˈoɫf\ (langage familier)
• São Paulo : \gˈow.fi\ (langue standard), \gˈoɽ.fi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \gˈow.fɪ\ (langue standard), \gˈow.fɪ\ (langage familier)
• Maputo : \gˈɔɫ.fɨ\ (langue standard), \gˈoɫ.fɨ\ (langage familier)
• Luanda : \gˈɔɾ.fɨ\
• Dili : \gˈoɫ.fɨ\

Références

• « golfe » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « golfe », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « golfe », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « golfe », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• golfe sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)