golfo

Ancien occitan

Étymologie

Du grec ancien κόλπος, kólpos via le bas latin *colphus.

Nom commun

golfo masculin

1. (Géographie) Golfe.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du grec ancien κόλπος, kólpos via le bas-latin *colphus.

(Nom 2) De golfín.

Nom commun 1

golfo \ˈɡol.fo\ masculin

1. (Géographie) Golfe.
   • El Golfo de México.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

golfo \ˈɡol.fo\ masculin

1. Voyou, vaurien, fainéant.

Synonymes

• descarado
• desvergonzado
• pícaro
• sinvergüenza

Prononciation

• Venezuela : écouter « golfo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• golfo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

1. De l’allemand Golf, du français golfe.

2. De l’anglais golf.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	golfo \ˈɡol.fo\	golfoj \ˈɡol.foj\
Accusatif	golfon \ˈɡol.fon\	golfojn \ˈɡol.fojn\

golfo \ˈɡol.fo\ mot-racine UV

1. Golfe.

Dérivés

• golfeto (« petit golfe, baie »)

Nom commun 2

Cas	Singulier
Nominatif	golfo \ˈɡol.fo\
Accusatif	golfon \ˈɡol.fon\
voir le modèle

golfo \ˈɡol.fo\ mot-racine Néo

1. Golf.

Synonymes

• golfludo

Dérivés

• golfejo : terrain de golf

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « golfo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• golfo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• golfo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• golfo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "golf-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
• La Nova Plena Ilustrita Vortaro, SAT, Paris, 2002 (selon Retavortaro)
• golfo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "golf-" non présente dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’anglais golf.

Nom commun

Singulier	Pluriel
golfo \Prononciation ?\	golfi \Prononciation ?\

golfo \ˈɡɔl.fɔ\

1. Golf.

Italien

Étymologie

Du grec ancien κόλπος, kólpos via le bas-latin *colphus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
golfo \ˈɡol.fo\	golfi \ˈɡol.fi\

golfo \ˈɡol.fo\ masculin

1. Golfe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés 

• golfo del Benin (« golfe du Bénin »)
• golfo di Sagone (« golfe de Sagone »)
• golfo di San Lorenzo (« golfe du Saint-Laurent »)
• golfo di Taranto (« golfe de Tarente »)
• golfo Persico (« golfe Persique »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « golfo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• golfo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• golfo sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du grec ancien κόλπος, kólpos via le bas-latin *colphus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
golfo	golfos

golfo \gˈoɫ.fu\ (Lisbonne) \gˈow.fʊ\ (São Paulo) masculin

1. Golfe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \gˈoɫ.fu\ (langue standard), \gˈoɫ.fu\ (langage familier)
• São Paulo : \gˈow.fʊ\ (langue standard), \gˈoɽ.fʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \gˈow.fʊ\ (langue standard), \gˈow.fʊ\ (langage familier)
• Maputo : \gˈɔɫ.fu\ (langue standard), \gˈoɫ.fʊ\ (langage familier)
• Luanda : \gˈoɾ.fʊ\
• Dili : \gˈoɫ.fʊ\
• Brésil : écouter « golfo [gˈow.fʊ] »

Références

• « golfo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage