grafe

Ancien français

Étymologie

Du latin graphium ou graphia (pour le genre féminin).

Nom commun

grafe *\Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Stylet, poinçon pour écrire.
   • Quant sa mere çou aperçoit
     Seure li court le grafe prent — (Floire et Blancheflor, manuscrit 375 français de la BnF, fol. 249v. c. Circa 1150.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• graffe, graiffe, greffe

Apparentés étymologiques

• grafer (écrire, agrafer)
• grafier (enter, greffer)
• grafier
• grafiere

Dérivés dans d’autres langues

• Français : greffe

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

De gra-, un des radicaux du verbe ober, « faire », et de la désinence -fe.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	grafe
Adoucissante	rafe
Mixte	rafe

grafe \ˈɡra.fe\

1. Troisième personne du singulier du potentiel de ober.
   • Daoust ha perak ne rafe ket ? — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 8)

     Pourquoi ne le ferait-il pas ?

Variantes dialectales

• grahe

Slovène

Forme de nom commun

grafe \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Accusatif pluriel de graf.