grandulo

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine grand (« grand »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	grandulo \ɡran.ˈdu.lo\	granduloj \ɡran.ˈdu.loj\
Accusatif	grandulon \ɡran.ˈdu.lon\	grandulojn \ɡran.ˈdu.lojn\

grandulo \ɡran.ˈdu.lo\

1. Personne de grande taille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Noblesse) Noble, personne de haut rang.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Adulte.
   • Pardonu infanoj, ke mi dediĉis ĉi tiun libron al plenkreskulo — al “grandulo”. — (Antoine de Saint-Exupéry, traduit par Pierre Delaire, La Eta Princo, 1960)

     Je demande pardon aux enfants d’avoir dédié ce livre à une grande personne.

Synonymes

• plenkreskulo

Antonymes

• malgrandulo

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine grand 

• grandega
• grandanima
• grandaĵo
• grande
• grandeco
• grandegulo = giganto : géant
• grandeta : plutôt grand
• grandi : être grand
• grandigi : augmenter (trans.), grandir (rendre grand)
• grandigo : augmentation (acte d’augmenter)
• grandiĝi : augmenter (intrans.), croître, grandir (devenir grand)
• grandiĝo : augmentation (fait d’augmenter), croissance
• grando : grand (subst. abstrait)
• grandulo : grand (aristocrate)
• malgrandaĵo : petite chose
• malgrande : petitement
• malgrandeco : petitesse
• malgrandega : nain
• malgrandegulo = nano : nain
• malgrandi : être petit
• malgrandigi : rétrécir (trans.), réduire, rendre petit
• malgrandigo : rétrécissement (acte), rapetissement (acte), fait de rendre petit .
• malgrandiĝi : diminuer (intrans.), rapetisser (devenir petit )
• malgrandiĝo : rétrécissement (fait), rapetissement (fait), fait de devenir petit
• malgrandulo : nain
• mezgranda : moyen (de grandeur moyenne)
• negranda : pas grand (ni grand ni petit)
• pligrandigi : agrandir davantage
• pligrandigo : agrandissement (acte d’agrandir)
• pligrandiĝi : augmenter davantage
• pligrandiĝo : agrandissement (fait d’agrandir)
• pogrande = maldetale : en gros
• pomalgrande : au détail
  • = detale (composition de racines de l’Antaŭparolo)
• trogranda : exagéré, excessif
• trograndigi : exagérer
• fizika grando : grandeur physique

Voir la liste

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « grandulo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• grandulo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)