halter

Français

Étymologie

De halte.

Verbe

halter ^{(h aspiré)}\al.te\ transitif, intransitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se halter)

1. (Désuet) Faire faire halte, stopper.
2. (Désuet) Faire halte.
3. (Pronominal) (Désuet) Faire halte.
   • Les soldats s’étant haltés […]. — (Pellisson, Lett. hist. t. III, page 62)
   • L’infanterie n’ayant pas eu le temps de se halter […] — (Pellisson, ib., t. II, page 354)

Vocabulaire apparenté par le sens

• halter figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pause.

Traductions

 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « halter [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « halter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « halter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arthel
• Hatrel
• thaler

Voir aussi

• halter sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (halter)

Anglais

Étymologie

Nom 1 : Du moyen anglais halter, helter, helfter, du proto-germanique *halftrijaz.

Nom 2 : Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
halter \ˈhɔːltə\	halters \ˈhɔːltəz\

halter \ˈhɔːltə\

1. (Équitation) Licou, licol.
2. (Habillement) Dos nu, généralement tenu par des sangles autour du cou.
   • Pam went below, careful to hold on to the rails as she carried her backpack. She hadn’t been wearing much. She reappeared in a few minutes wearing even less, short-shorts and a halter, no shoes, and perceptibly more relaxed. She had dancer’s legs, Kelly noticed, slim and very feminine. Also very pale, which surprised him. The halter was loose on her, and frayed at the edges. Perhaps she’d recently lost weight, or maybe she’d deliberately bought it overlarge. Whatever the reason, it showed quite a bit of her chest. Kelly caught himself shifting his eyes, and chastised himself for ogling the girl. But Pam made it hard not to. Now she grasped his upper arm and sat up against him. Looking over, he could see right down the halter just as far as he wanted. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dos nu (2)

• halter blouse
• haltertop
• halter top
• halterneck

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
halter \ˈhɔːltə\	halters \ˈhɔːltəz\

halter \ˈhɔːltə\

1. Boîteux, infirme.

Synonymes

• criple

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « halter [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « halter [Prononciation ?] »

Anagrammes

• lather
• thaler

Voir aussi

• halter sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Suédois

Forme de nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	halt	halten
Pluriel	halter	halterna

halter \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de halt.