thaler

Voir aussi : Thaler

Français

Étymologie

De l’allemand Thaler.

Nom commun

Singulier	Pluriel
thaler	thalers
\ta.lɛʁ\

thaler \ta.lɛʁ\ masculin

1. (Numismatique) Ancienne monnaie d’argent allemande.
   • Lorsqu’on sut que madame Malibran, allant ramasser des thalers en Allemagne, allait passer à deux lieues de Nancy, M. de Sanréal eut l’idée d’organiser un concert. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • 3 000 thalers d’argent à l’effigie de Marie-Thérèse, impératrice d’Autriche — ils n’acceptent pas d’autre monnaie — qu’il fallut acheter à Aden. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 80)
   • C’est pourquoi, se sentant indigné, il s’avança vers le bohémien, lui mit un thaler dans la main, et, le prenant bras dessus bras dessous, lui dit : « Je te retiens pour cette nuit de Noël ; arrive ! » — (Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, page 5, J. Hetzel, 1867)

Dérivés

• thaler de Marie-Thérèse

Apparentés étymologiques

• dollar
• tallar
• tolar

Traductions

 

• Allemand : Taler (de), Thaler (de) masculin
• Anglais : taler (en)
• Croate : talir (hr)
• Espéranto : talero (eo)
• Néerlandais : daalder (nl)
• Polonais : talar (pl)
• Russe : талер (ru) taler
• Suédois : daler (sv)
• Tchèque : tolar (cs)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « thaler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arthel
• halter
• Hatrel

Voir aussi

• thaler sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (thaler), mais l’article a pu être modifié depuis.