Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
harmonium
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
- (9 août 1840) [1] (1842) Brevet déposé en France par Alexandre-François Debain ; mot composé de harmonie et -um.
Nom commun
harmonium \aʁ.mɔ.njɔm\ masculin
- (Orgues) Petit orgue où les tuyaux sont remplacés par des anches libres qui répondent aux touches d’un clavier.
Il y avait encore un harmonium sur lequel étaient jetés des tapis quelconques, et, dans un coin, était placé le lit pliant de l'aide de camp de Bennigsen.
— (Léon Tolstoï, La Guerre et la Paix, 1865- 1869)Et subitement, Durtal se retourna. Dans la tribune, un harmonium soutenait les répons d’inoubliables voix.
— (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)- Des horizons inconnus brillent devant lui. Il gonfle sa poitrine comme un soufflet d’harmonium et exhale :
— C’est pourtant vrai que je fais tout cela ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 153) — Au fond, reprend-elle, j’aurais dû apprendre l’harmonium. La duchesse m’envoyait tous les jeudis M. Celor, de Bourges. Mais je ne tapais que sur les notes fausses. Puis, il s’endormait en arrivant et se réveillait bien juste pour partir.
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 78)Trois jours par semaine, nous nous exerçons. A l'église sied un petit harmonium que je touche aux messes dominicales. Hier, pour la première fois, le tambour s'ajoute.
— (Origène Grenier, L'homme qui vient du vent, textes réunis par Jean Ducharme, Québec : Bellarmin, 2006, page 200)L’harmonicorde de Debain, sur lequel Lefébure Wely excellait, était un harmonium pourvu de cordes tendues qui pouvaient être, ou non, frappées pour donner plus de netteté à l’attaque.
— (Gérard Condé, Charles Gounod, Fayard, 2009)
Vocabulaire apparenté par le sens
harmonium figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : instrument de musique, musique.
Traductions
- Allemand : Harmonium (de)
- Anglais : harmonium (en)
- Catalan : harmònium (ca)
- Espagnol : armonio (es)
- Espéranto : harmoniumo (eo)
- Italien : armonium (it) masculin, armonio (it) masculin
- Polonais : fisharmonia (pl) féminin, harmonium (pl) neutre
- Russe : фисгармония (ru) fisgarmoniâ, фисгармонь (ru) fisgarmonʹ
- Tchèque : harmonium (cs)
Prononciation
- La prononciation \aʁ.mɔ.njɔm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔm\.
- France (Nancy) : écouter « harmonium [aʁ.mɔ.njɔm] »
Voir aussi
- harmonium sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [1] « harmonium », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (harmonium), mais l’article a pu être modifié depuis.
Remove ads
Anglais
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du français harmonium.
Nom commun
harmonium \hɑː(ɹ)ˈməʊ.ni.əm\ (Royaume-Uni), \hɑɹˈmoʊ.ni.əm\ (États-Unis)
- (Orgues) Harmonium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « harmonium [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « harmonium [Prononciation ?] »
Voir aussi
- harmonium sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Remove ads
Tchèque
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du français harmonium.
Nom commun
harmonium \Prononciation ?\ neutre
- (Orgues) Harmonium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- harmonium sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads