heavy

Français

Étymologie

Simplification de heavy metal.

Nom commun

Invariable
heavy \ɛ.vi\

heavy \ɛ.vi\ masculin au singulier uniquement

1. (Musique) (Anglicisme) Heavy metal : forme de musique proche du hard rock, utilisant traditionnellement des guitares, des guitares basses au son plus ou moins saturé, une batterie et un chanteur. D’autres instruments peuvent être utilisés (piano, synthétiseur, etc.).
   • C’est notamment le cas de Stamina, un groupe de rock français aux influences rock, punk, heavy, qui s’est formé à Brive en 2017. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 32)

Vocabulaire apparenté par le sens

• [hard rock]]
• [Métal hurlant]]

Traductions

 

• Anglais : heavy metal (en), metal (en)
• Chinois : 重金属音乐 (zh) (重金屬音樂) zhòngjīnshǔ yīnyuè, 金属乐 (zh) (金屬樂) jīnshǔyuè
• Italien : metal (it) masculin, heavy metal (it) masculin
• Japonais : ヘヴィメタル (ja) hevi metaru, メタル (ja) metaru, ヘビメタ (ja) hebimeta
• Suédois : heavy metal (sv)

Prononciation

• Paris (France) : écouter « heavy [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• hayve
• Yahvé

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais hefiġ.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	heavy \ˈhɛv.i\
Comparatif	heavier \ˈhɛv.i.ɚ\ ou \ˈhɛv.i.ə\
Superlatif	heaviest \ˈhɛv.i.ɪst\

heavy \ˈhɛv.i\

1. Lourd.
2. Épais.
   • A heavy line.

     Une ligne épaisse.

Synonymes

• dark (ligne épaisse)

Antonymes

• light

Dérivés

• heavily
• heaviness
• heavy-armed
• heavy artillery
• heavy chain
• heavy-coated
• heavy cream
• heavy drinker
• heavy-duty
• heavy-footed
• heavy goods
• heavy-handed
• heavyhead
• heavy-headed
• heavy-hearted
• heavy hitter
• heavy hydrogen
• heavy industry
• heavy ion
• heavyish
• heavy-laden
• heavy-lift
• heavy lifting
• heavy metal
• heavy oil
• heavy particle
• heavy roller
• heavy-set, heavyset
• heavy sink
• heavy spar
• heavy tail
• heavy water
• heavyweight
• heavy wet
• HGV
• hot and heavy
• semi-heavy
• top-heavy

Prononciation

• États-Unis : écouter « heavy [ˈhɛv.i] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « heavy [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « heavy [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « heavy [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « heavy [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « heavy [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « heavy [Prononciation ?] »
• Inde : écouter « heavy [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Texas (États-Unis) : écouter « heavy [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « heavy [Prononciation ?] »