hui

Voir aussi : Hui, húi, hủi

Conventions internationales

Symbole

hui

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du huli.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: hui, SIL International, 2025

Français

Étymologie

(Adverbe) Du latin classique hŏdĭē (« aujourd’hui »), contraction de hŏc diē, « en ce jour ».

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

Invariable
hui \ɥi\

hui \ɥi\ invariable, adverbe de temps

1. (Désuet) Indication du jour du moment d’énonciation.
   • Ce jour d’hui, ou, en un seul mot, cejourd’hui.
   • Au jour d’hui, ou, en un seul mot, aujourd’hui.
   • — « Le jour d’hui est placé sous le signe du cercle. Le cercle est le principe de notre mouvement ; il va devenir l’aliment de notre force. Toutes les choses rondes ont droit désormais à notre piété. » — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 91)
   • Dieu joue avec nous pour tester notre foi, se permit d’ajouter Miraud de Monfort. À ce que j’ois et vois, je suis incapable de faire la part des choses. Pouvez-vous m’enluminer où se situe la frontière du rêve et de la réalité de tout ce que nous vivons ce jour d’hui ? — (Kris Hadar, ArKana Livre 3: La dragone, Demortagne, 2024 → lire en ligne)

Notes

Ce mot a été remplacé dans l’usage actuel de la langue par aujourd’hui, qui était initialement un pléonasme. Le mot hui perdure dans un emploi en style de procédure.

À n’hui était encore usité par les personnes les plus âgées dans le sud Cotentin en Normandie dans les années 1990, à la place de aujourd'hui.

Dérivés

• aujourd’hui
• cejourd’hui
• cesoird’hui
• méshui, maishui

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
hui	huis
\ɥi\

hui \ɥi\ masculin

1. (Marine) Latte de bois qui maintient tendue la voile des petits bateaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
hui	huis
\ɥi\

hui \ɥi\ masculin

1. Langue du Nord-Ouest de la Chine parlé par les Hui.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Le code de cette langue (huizhou) dans le Wiktionnaire est czh.

Synonymes

• huiyu
• huizhou

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe huir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) hui

hui \ɥi\

1. Participe passé masculin singulier du verbe huir.

Prononciation

• La prononciation \ɥi\ rime avec les mots qui finissent en \ɥi\.
• \ɥi\
• France (Toulouse) : écouter « hui [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « hui [Prononciation ?] »

Homophones

• huis

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Hui
• IHU

Voir aussi

• 1 entrée en huizhou dans le Wiktionnaire
• Hui sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hui), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904

Ancien français

Étymologie

Du latin hŏdĭē (« aujourd’hui »), contraction de hŏc diē, « en ce jour ».

Adverbe

hui *\Prononciation ?\

1. Aujourd’hui.
   • Que nos puissiens hui vaintre ceste gent — (Garin Le Loherain, f. 4, 1^re colonne (manuscrit du XIII^e siècle))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ancui
• meshui

Dérivés dans d’autres langues

• Français : hui

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin hodie.

Adverbe

hui \ˈwi\ (valencien général), \ˈuj\ (alicantin)

1. (Valencien) Aujourd’hui.

Variantes

• avui

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « hui [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) De hu (« bouh ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe hui
Infinitif	hui

hui \ˈhu.i\ transitif

1. Aboyer (Poursuivre de cris importuns, d’injures.)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Huer. (Émettre des cris de dérision à l’encontre de quelqu’un pour marquer son opposition.)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « hui [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hui

1. Eh ! Ah ! Oh !
   • hui, dixti pulchre!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « hui », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Nǀu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hui \Prononciation ?\

1. Aider.

Références

• Ouma Geelmeid, Ouma Geelmeid ke kx'u ǁxaǁxa Nǀuu, Centre for African Language Diversity, 2016, page 87

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hui

1. S'échapper, échapper.

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

hui /ˈhui/

1. Très.
   • Giráffa borrá urbbiid ja lasttaid mat leat hui badjin muorain. — (min_eallit.pdf)

     La girafe mange les bourgeons et les feuilles qui sont très hauts dans les arbres.

   • Mu vuosttaš girji – muittán dan hui bures. Dat lei nu čáppa. Vaikko ledjen ge unna gánddaš gii in máhttán čállit in ge lohkat; goit mu váimmus bulii dan girji. — (Skuvla.info)

     Mon premier livre — je m’en souviens très bien. Il était si joli. Même si j’étais un petit garçonnet qui ne savait pas écrire ni même lire ; cependant, j’adorais ce livre [dans mon cœur brûlait ce livre].