identique

Français

Étymologie

(1610) Du latin identicus (« identique, semblable »), de idem qui signifie « le même ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	identique	identiques
	\i.dɑ̃.tik\

identique \i.dɑ̃.tik\ masculin et féminin identiques

1. Propriété de plusieurs objets distincts d'être semblables.
   • Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique. — (Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298)
   • Certains constructeurs comme Amazone proposent, avec leurs épandeurs, un livret où figurent les résultats d'essais obtenus avec la plupart des engrais commercialisés. Deux engrais, de même formulation, ne sont jamais identiques. — (Philippe Lerat, Les machines agricoles : conduite et entretien, éd. Lavoisier, 3^e éd., 2015, p. 329)

Quasi-synonymes

• assimilable
• analogue
• craché, tout craché
• égal
• équivalent
• même
• pareil
• similaire
• semblable

Antonymes

• inégal
• différent
• dissemblable
• disparate

Dérivés

• à l’identique
• identité

Vocabulaire apparenté par le sens

• identique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : similarité.

Traductions

 

• Allemand : identisch (de)
• Anglais : identical (en) (1), similar (en), equal (en)
• Bosniaque : identicno (bs)
• Catalan : idèntic (ca)
• Espagnol : idéntico (es)
• Finnois : vertainen (fi)
• Ido : identa (io)
• Italien : identico (it)
• Kotava : milkaf (*), nuxaf (*)
• Lacandon : rayiririꞌ (*)
• Métchif : paray (*)
• Occitan : identic (oc) masculin
• Portugais : idêntico (pt)
• Russe : идентичный (ru) identičnyj, одинаковый (ru) odinakovyj, тождественный (ru) toždestvennyj
• Same du Nord : seammalágan (*)
• Shimaoré : moja (*)
• Shingazidja : -dzima (*), sawa (*)
• Tchèque : totožný (cs)

Prononciation

• La prononciation \i.dɑ̃.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• \i.dɑ̃.tik\
• France : écouter « identique [i.dɑ̃.tik] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « identique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• (adv) idem

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (identique), mais l’article a pu être modifié depuis.