idem

Voir aussi : ídem

Français

Étymologie

(1501) Du latin idem (« de même »).

Adverbe

Invariable
idem \i.dɛm\

idem \i.dɛm\ invariable

1. De même, pareillement. On l’emploie pour éviter de répéter ce qui vient d’être dit ou écrit.
   • Voici la lettre. Tu sais ce que tu as à faire. Un fiacre est en bas. Pars tout de suite, et reviens idem. — (Victor Hugo, Les Misérables, Tome III, 1890, page 421)
   • A côté d’eux, un ex-S.S. soupirait sur ce paradis perdu à cause d’une guerre idem. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 105)
   • C'est Tripp qui m'intéresse, mais si jamais tu l'avertis, idem avec Hank, je te ferai subir le sort que je lui ai réservé. — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)
   • L’opposition entre un soutien a priori affiché à la cause et une dénonciation de l’extrémisme supposé de ses manifestations concrètes, qui viendrait la desservir et même la dénaturer, est un double discours récurrent des stratégies de disqualification des revendications féministes. Idem pour les accusations d’« inquisition », de « lynchage », de « vengeance » et de « dictature », qu’on retrouve aussi bien dans les discours antiféministes mainstream que dans les discours masculinistes explicitement misogynes et violents de la droite extrême et des incels. — (Bérénice Hamidi, « Séparer l’Homme, l’Artiste et l’Œuvre. Déni, clivage et dissociation » [en ligne], thaêtre, mis en ligne le 13 juillet 2023. Consulté le 27 juillet 2024.)

Notes

Dans les références bibliographiques, indique un ouvrage cité précédemment, s’il n’y a pas eu d’autre ouvrage cité entre-temps, et si les extraits auxquels on fait référence sont proches ou les mêmes ; s’ils sont sur la même page, on utilisera ibid. ; s’ils sont éloignés de plus de quelques pages dans le livre, on utilisera op. cit. accompagné du nom de l’auteur et du numéro de page.

Abréviations

• id.

Synonymes

• item
• itou (Familier)

Dérivés

• idémisme
• idémiste

Vocabulaire apparenté par le sens

• idem figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : similarité.

Traductions

idem 

• Anglais : ditto (en), idem (en) (Plus rare)
• Arabe : كذلك (ar) kaḏālik(a) masculin
• Catalan : ídem (ca)
• Créole réunionnais : parèy-minm (*)
• Tchèque : týž (cs) ; tentýž (cs)
• Turc : öge (tr)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « idem [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « idem [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Demi, demi
• dime, dîme, dîmé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (idem), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin idem (« de même »).

Adverbe

Incomparable
idem \ˈaɪ.dɛm\

idem \ˈaɪ.dɛm\ ou \ˈɪ.dɛm\

1. Idem.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « idem [Prononciation ?] »

Anagrammes

• dime

Chaoui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

idem \Prononciation ?\

1. Sang.

Latin

Étymologie

Dérivé de is, avec le suffixe -dem.

Adjectif démonstratif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	īdem	eadem	idem	eīdem	eaedem	eadem
Vocatif
Accusatif	eundem	eandem	idem	eōsdem	eāsdem	eadem
Génitif	eiusdem	eiusdem	eiusdem	eōrundem	eārundem	eōrundem
Datif	eīdem	eīdem	eīdem	eīsdem	eīsdem	eīsdem
Ablatif	eōdem	eādem	eōdem	eīsdem	eīsdem	eīsdem

īdem \iː.dem\ (adjectif pronominal)

1. Le même, identique, pareil.
   • Idem vultus.

     Le même visage.

   • amicus est tamquam alter idem. — (Cicéron)

     Un ami est comme un autre nous-même.

2. En même temps, aussi, de même.
   • idem ego

     moi de même.

Dérivés

• identidem (« à diverses reprises »)
• identitas (« identité »)
• identicus (« identique »)

Apparentés étymologiques

• equidem (« quant à moi ; certes »)
• ibidem (« au même endroit »)
• itidem (« de la même manière »)
• pridem (« il y a déjà quelque temps »)
• quandoquidem (« puisque »)
• quidem (« certes »)
• siquidem (« si vraiment »)
• totidem (« tout autant de »)
• utrubidem (« d'un côté ou de l'autre »)

Anagrammes

• diem

Références

• « idem », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « idem », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage