identisch

Allemand

Étymologie

Du latin identicus, apparenté à Identität.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	identisch
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

identisch \iˈdɛntɪʃ\

1. Identique.
   • Die beiden Verdächtigen haben fast identische Aussagen getätigt. Die Ermittler vermuten, dass sie sich abgesprochen haben.

     Les deux suspects ont fait des déclarations presque identiques. Les enquêteurs supposent qu’ils se sont concertés.

   • Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein (...) Zweimal hat Victor den Stein verloren, und zweimal hat er einen neuen, identischen erstanden. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

     Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego (...) Deux fois, Victor a perdu la brique et, deux fois, il en a récupéré une autre, identique.

Dérivés

• Identität
• identifizieren

Synonymes

• gleichartig

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « identisch [iˈdɛntɪʃ] »
• Berlin : écouter « identisch [iˈdɛntɪʃ] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.