imminent

Français

Étymologie

Du latin imminens, participe présent de imminere (« être imminent »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	imminent \i.mi.nɑ̃\	imminents \i.mi.nɑ̃\
Féminin	imminente \i.mi.nɑ̃t\	imminentes \i.mi.nɑ̃t\

imminent \i.mi.nɑ̃\

1. Qui menace de survenir, en parlant d’un danger, d’un événement redouté.
   • En effet, il n’y avait pas péril imminent pour les habitants du Fort-Espérance, et même tout portait à croire qu'une catastrophe suprême serait conjurée. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Tremblante, elle songeait à sa colère imminente et au scandale qui en résulterait s’il ne la tuait par sur le coup. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Rodri évoque une grève imminente des footballeurs à cause des calendriers insoutenables. — (RTBF Sport, 17/09/2024)
2. (Par extension) Qui est sur le point d’avoir lieu.
   • Nous apprenons avec plaisir le mariage imminent de Mlle Ducraine, avec le lieutenant René Boudène, chevalier de la Légion d’honneur. — (La Rampe, 28 mai 1921)
   • Dès lors, il était possible de prévoir un voyage imminent de la Reine Victoria en France. — (Le Monde illustré, 22 juin 1935)
3. (Soutenu) (En parlant d’une personne) Qui menace de devenir, ou qui sera prochainement.
   • Le roi, se sentant haï, entouré d’imminents meurtriers, considérait, en proie aux soupçons indécis, chacun des groupes où l’on causait à voix basse. — (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, L’Aventure de Tsëi-i-la, 1884, dans Derniers Contes : L’Amour suprême, Mercure de France, 1909, p. 343)
   • Séjournant à Paris peu après, un prince éclairé, imminent roi de Suède sous le nom de Gustave III, donne à sa mère ses impressions. — (Xavier Martin, Voltaire méconnu : aspects cachés de l’humanisme des Lumières, 1750-1800, éd. Dominique Martin Morin, 2006, p. 132)

Dérivés

• imminemment

Apparentés étymologiques

• imminence

Traductions

 

• Allemand : drohend (de)
• Anglais : imminent (en), impending (en)
• Espagnol : inminente (es)
• Ido : minacanta (io)
• Italien : imminente (it)
• Néerlandais : op handen zijnd (nl)
• Occitan : imminent (oc)
• Portugais : iminente (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe imminer
Indicatif	Présent
		ils/elles imminent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles imminent
	Imparfait

imminent \i.min\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de imminer.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de imminer.

Prononciation

• La prononciation \i.min\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « imminent [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « imminent [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• miniment

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imminent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin imminens.

Adjectif

imminent \ˈɪm.ɪ.nənt\ ou \ˈɪm.ə.nənt\

1. Imminent.
   • After a brief, appalled glance at Lydia, Mrs Molesworth (Lil) sat down on a corner of the sofa and asked the doctor a question about the imminent agricultural show designed to exclude Lydia from the conversation, to reveal her close knowledge of this event and therefore to illustrate her important position in the local community. — (Alice Thomas Ellis, Unexplained Laughter, 2012)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• \ˈɪm.ɪ.nənt\ ou \ˈɪm.ə.nənt\
  • Royaume Uni : écouter « imminent [ˈɪm.ɪ.nənt] »

Occitan

Étymologie

Du latin imminens.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	imminent \im.mi.ˈnen\	imminents \im.mi.ˈnens\
Féminin	imminenta \im.mi.ˈnen.to̞\	imminentas \im.mi.ˈnen.to̞s\

imminent \im.mi.ˈnen\ (graphie normalisée) masculin

1. Imminent.

Vocabulaire apparenté par le sens

• imminéncia

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « imminent [im.mi.ˈnen] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2