imperial

Voir aussi : impérial

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	imperial
Comparatif	imperialer
Superlatif	am imperialsten
Déclinaisons

imperial \ɪmpəʁiˈaːl\

1. Impérial.
   • (Russland) dehnte sich nach Westen auf Kosten der ehemaligen imperialen Mächte Schweden und Polen aus und nahm den Osmanen, den Krimtataren und den nomadisierenden Steppenvölkern jene Gebiete weg, die heute zur südlichen Ukraine und zum südlichen Russland gehören. — (Erhard Stölting, « Die Trauer um die Supermacht », dans taz, 23 décembre 2011 [texte intégral])

     (Russie) s’est étendue vers l'ouest aux dépens des anciennes puissances impériales que sont la Suède et la Pologne, et a pris aux Ottomans, aux Tatars de Crimée et aux peuples nomades des steppes les territoires qui font aujourd'hui partie du sud de l'Ukraine et du sud de la Russie.

Prononciation

• Berlin : écouter « imperial [ɪmpəʁiˈaːl] »

Anglais

Étymologie

Du latin imperialis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	imperial \ɪm.ˈpɪəɹ.i.əl\
Comparatif	more imperial \ˌmɔɹ ɪm.ˈpɪəɹ.i.əl\ ou \ˌmɔː ɪm.ˈpɪəɹ.i.əl\
Superlatif	most imperial \ˌmoʊst ɪm.ˈpɪəɹ.i.əl\ ou \ˌməʊst ɪm.ˈpɪəɹ.i.əl\

imperial \ɪm.ˈpɪəɹ.i.əl\

1. Impérial.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « imperial [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin imperialis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
imperial \im.peˈɾjal\	imperiales \im.peˈɾjales\

imperial \im.peˈɾjal\ masculin et féminin identiques

1. Impérial.

Apparentés étymologiques

• emperador
• imperio

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « imperial [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin imperialis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	imperial \im.pe.ˈɾjal\	imperials \im.pe.ˈɾjals\
Féminin	imperiala \im.pe.ˈɾja.lo̞\	imperialas \im.pe.ˈɾja.lo̞s\

imperial \im.peˈɾjal\ masculin (graphie normalisée)

1. Impérial.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin imperialis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
imperial	imperiais

imperial \ĩ.pɨ.ɾjˈaɫ\ (Lisbonne) \ĩ.pe.ɾjˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Impérial.

Apparentés étymologiques

• imperador
• império

Prononciation

• Lisbonne: \ĩ.pɨ.ɾjˈaɫ\ (langue standard), \ĩ.pɨ.ɾjˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.pe.ɾjˈaw\ (langue standard), \ĩ.pe.ɽjˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.pe.ɾi.ˈaw\ (langue standard), \ĩ.pe.ɾi.ˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \ĩ.pɛ.ɾjˈaɫ\ (langue standard), \ĩm.pɛ.ɾjˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \ĩm.pe.ɾjˈaw\
• Dili: \ĩm.pɨ.ɾjˈaw\
• Brésil : écouter « imperial [Prononciation ?] »

Références

• « imperial », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage