Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
impertinente
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Forme d’adjectif
impertinente \ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t\
- Féminin singulier de l’adjectif impertinent.
Tandis que Zola fait d’Offenbach « le dieu de sauterie », le directeur d’un « bastringue », que Barbey d’Aurevilly l’accuse de « voyoucratiser » le théâtre, Nietzsche y voit « une musique française avec un esprit voltairien, libre, impertinente, avec un petit grincement sardonique mais claire, spirituelle jusqu’à la banalité (il ne farde rien) et dépourvue de la sensibilité mignarde et souffreteuse des Viennois » (§ 833 de La Volonté de Puissance).
— (Marc Nouschi, Petit atlas historique de la culture en Occident, 2009)
Nom commun
impertinente \ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : impertinent)
- Personne qui montre un comportement impertinent.
Règle ton problème, toi qui as voulu épicer tes nuits en dépit de toute logique, lance une impertinente.
— (Mariama Ndoye, Comme du bon pain, 2001)
Prononciation
- \ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃\
- France (Île-de-France) : écouter « impertinente [ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃] »
- Paris (France) : écouter « impertinente [Prononciation ?] »
Homophones
- impertinentes → voir impertinent
Remove ads
Allemand
Forme d’adjectif
impertinente \ɪmpɛʁtiˈnɛntə\
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de impertinent.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de impertinent.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de impertinent.
- Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de impertinent.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de impertinent.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de impertinent.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de impertinent.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de impertinent.
- Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de impertinent.
Prononciation
- Berlin : écouter « impertinente [ɪmpɛʁtiˈnɛntə] »
Remove ads
Espagnol
Étymologie
- Du latin impertinentem, accusatif de impertinens, impertinentis.
Adjectif
impertinente masculin et féminin identiques
Synonymes
- desvergonzado
- insolente
- sinvergüenza
Prononciation
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « impertinente [Prononciation ?] »
Remove ads
Italien
Étymologie
- Du latin impertinens.
Adjectif
impertinente \im.per.ti.ˈnɛn.te\
- Impertinent, qui parle ou qui agit soit avec hauteur et mépris, soit avec familiarité et irrespect.
- Impertinent, qui n’a rien de commun avec la chose dont il s’agit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Nom commun
impertinente \im.per.ti.ˈnɛn.te\ masculin et féminin identiques
- Impertinent, personne qui montre un comportement impertinent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
Bibliographie
- « impertinente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « impertinente », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « impertinente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « impertinente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « impertinente », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « impertinente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads