inanimé

Français

Étymologie

Dérivé de animé, avec le préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inanimé \i.na.ni.me\	inanimés \i.na.ni.me\
Féminin	inanimée \i.na.ni.me\	inanimées \i.na.ni.me\

inanimé \i.na.ni.me\

1. Qui n’est pas animé, ou qui a cessé de l’être.
   • Créatures inanimées.
   • Ce n’est plus qu’un corps inanimé.
2. (Sens figuré) Qui manque de mouvement, de vivacité, d’expression.
   • C’est une beauté inanimée.
   • Une figure inanimée.
   • Une éloquence inanimée.
   • Un style inanimé.
3. (Grammaire) Qualifie un genre grammatical propre aux objets qui ne sont pas doués de vie, par opposition aux sujets animés. → voir animé
   • Le mot kohoutek est masculin animé ou inanimé en fonction de ses sens.

Antonymes

• animé

Traductions

 

• Allemand : unbelebt (de)
• Anglais : inanimate (en)
• Basque : bizigabe (eu)
• Espagnol : inanimado (es)
• Ido : senanma (io)
• Italien : esanime (it), inanimato (it)
• Latin : inanimatus (la), inanimal (la), inanimalis (la), inanimans (la)
• Néerlandais : onbezield (nl)
• Occitan : inanimat (oc)
• Polonais : nieżywotny (pl)
• Russe : неодушевлённый (ru)
• Tchèque : neživotný (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
inanimé	inanimés
\i.na.ni.me\

inanimé \i.na.ni.me\ masculin

1. (Grammaire) Ce qui n’a pas de caractéristique grammaticale des animés.
   • La distinction entre l’animé et l’inanimé dépend de chaque langue.

Antonymes

• animé

Traductions

 

• Anglais : inanimate (en)
• Japonais : 無生物 (ja) museibutsu

Prononciation

• La prononciation \i.na.ni.me\ rime avec les mots qui finissent en \me\.
• France (Toulouse) : écouter « inanimé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• miniane

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inanimé), mais l’article a pu être modifié depuis.