inchado

Portugais

Étymologie

Adjectivation du participe passé du verbe inchar.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inchado	inchados
Féminin	inchada	inchadas

inchado \ĩ.ʃˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Enflé, gonflé.
   • linfonodos inchados.

     ganglions enflés.

   • um planeta inchado.

     une planète enflée.

   • pãlpebras inchadas.

     paupières enflées.

   • De manhã, nos subúrbios, encontravam-se estendidos nas sarjetas com uma pequena flor de sangue nos focinhos pontiagudos; uns inchados e pútridos; outros, rígidos e com os bigodes ainda eriçados. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)

     Le matin, dans les faubourgs, on les trouvait étalés à même le ruisseau, une petite fleur de sang sur le museau pointu, les uns gonflés et putrides, les autres raidis et les moustaches encore dressées.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe inchar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) inchado

inchado \ĩ.ʃˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de inchar.

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.ʃˈa.du\ (langue standard), \ĩ.ʃˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.ʃˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.ʃˈa.du\ (langue standard), \ĩ.ʃˈa.dːʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩ.ʃˈa.dʊ\
• Dili : \ĩ.ʃˈa.dʊ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cadinho
• chiando

Références

• « inchado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « inchado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « inchado », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « inchado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage