intense

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin intensus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	intense	intenses
	\ɛ̃.tɑ̃s\

intense \ɛ̃.tɑ̃s\ masculin et féminin identiques

1. Qui dépasse la mesure ordinaire ; qui est grand, fort ou vif.
   • En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d’intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants. — (Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXI^e siècle, éditions Bernard Grasset, 2005, page 172)
   • Shinzo Abe s’était aussi distingué par son intense activité diplomatique, renforçant notamment l’alliance nippo-américaine — il était proche du président américain Donald Trump, avec qui il partageait la passion du golf. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5)

Dérivés

• intensément
• intensif
• intensification
• intensifier
• intensité
• lumière intense pulsée
• persistance aromatique intense (Œnologie)

Vocabulaire apparenté par le sens

• intense figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fromage.

Traductions

extrême en degré 

• Allemand : heftig (de), hell (de)
• Anglais : intense (en)
• Arabe : شَدِيد (ar) šadīd masculin
• Azéri : gərgin (az)
• Bulgare : интензивен (bg) intenziven
• Catalan : intens (ca)ca
• Espagnol : intenso (es)
• Espéranto : intensa (eo)
• Finnois : ylenpalttinen (fi), hurja (fi), ääri- (fi), yletön (fi), huima (fi), huikea (fi), kova (fi), raju (fi)
• Gaélique irlandais : dian (ga), dian- (ga), tréan- (ga), an- (ga)
• Galicien : intenso (gl) masculin
• Grec :

  Grec : έντονος (el) éndonos

  Grec ancien : σφοδρός (*), σύντονος (*)

• Ido : intensa (io)
• Italien : intenso (it)
• Malais : amat (ms)
• Maori : kitakita (mi) (de couleur), tīwerawera (mi) (de bruit, son), mātaratara (mi) (de froid), ngoto (mi) (pour les émotions)
• Norvégien:

  Norvégien (bokmål) : intensiv (no)

  Norvégien (nynorsk) : intensiv (nn)

• Occitan : intens (oc), intense (oc)
• Portugais : intenso (pt)
• Roumain : intens (ro)
• Russe : напряжённый (ru) naprâžënnyj
• Same du Nord : stuoris (*)
• Sanskrit : दारुण (sa)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.tɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
• \ɛ̃.tɑ̃s\
• France : écouter « intense [ɛ̃.tɑ̃s] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « intense [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• seinent
• Sentein
• sentine
• Steinen
• Sténien, sténien
• sténine
• tiennes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intense), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin intensus.

Adjectif

intense \ɪnˈtɛns\

1. Intense.

Dérivés

• intend
• intensify (intensifier, s'intensifier)
• intensive
• intent
• intention

Prononciation

• \ɪnˈtɛns\
  • États-Unis : écouter « intense [ɪnˈtɛns] »

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine intens (« intense, intensif ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

intense \in.ˈten.se\

1. Intensément, de manière intense.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine intens  et la liste des dérivés de intens.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• intensa sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• intensa sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	intenso \in.ˈtɛn.so\	intensi \in.ˈtɛn.si\
Féminin	intensa \in.ˈtɛn.sa\	intense \in.ˈtɛn.se\
superlatif absolu
Masculin	intensissimo \in.ten.ˈsis.si.mo\	intensissimi \in.ten.ˈsis.si.mi\
Féminin	intensissima \in.ten.ˈsis.si.ma\	intensissime \in.ten.ˈsis.si.me\

intense \in.ˈtɛn.se\

1. Féminin pluriel de intenso.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Senetin

Latin

Étymologie

Dérivé de intensus, avec le suffixe -e.

Adverbe

intense \Prononciation ?\

1. intensément.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• intente

Forme de verbe

intense \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de intensus.

Références

• « intense », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage