irse

Espagnol

Étymologie

Composé de ir et de se.

Verbe

irse \ˈiɾ.se\ pronominal 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Filer (Familier), s'en aller, partir.
   • Estaba algo apartada de las otras, como si quisiera irse hacia los bosques. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957)

     Elle (la maison) était un peu écartée des autres, comme si elle voulait (voulût) s’en aller vers les bois.

Apparentés étymologiques

• ir

Dérivés

• irse a la chingada
• irse a la verga
• vete a la mierda

Prononciation

• Venezuela : écouter « irse [Prononciation ?] »