iscla

Voir aussi : Iscla

Occitan

Nom commun

Singulier	Pluriel
iscla \ˈisklo̯\	isclas \ˈisklo̯s\

iscla \ˈisklo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Variante de illa, île.
   • Agacha, me diguèt, sèm aicí sus l’iscla de Robinson. — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1964)

     Regarde, me dit-il, nous sommes ici sur l’île de Robinson. ^[1]

2. Ripisylve, végétation des rives et des atterrissements sableux des cours d'eau.

Notes

• En provençal, iscla désigne plus spécialement les îles sur une rivière. Le mot illa désigne les îles en mer.

Variantes

• isola
• nisola

Variantes dialectales

• isla (Gascon) (Limousin)
• ilà (Auvergnat)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : iscle

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage