Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
jean
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
: Jean
Français
Étymologie
Nom commun
jean \dʒin\ masculin
- (Textile) Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail.
Zoé est deuxième dans la file et il y a deux types derrière elle. Je les surveille attentivement parce qu'y en a un qui porte une veste en jean sur une chemise en flanelle et je sais pas, mais les vestes en jean ça m'a jamais trop inspiré.
— (Kristin Halbrook, Rien que nous, Albin Michel, 2013)Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui.
— (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156)
- (Habillement) Pantalon taillé dans ce tissu.
D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres.
— (Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31)Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif.
— (Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chapitre 25)Constatant que la plupart d'entre elles étaient rassemblées autour de tables où s'empilaient des jeans pliés, Mara suivit leur exemple. Il y avait des jeans clairs, des jeans foncés, des jeans à fines rayures, des jeans de couleur, des jeans « salis », des pattes d'éléphant, des tailles basses, des tailles super-basses, des jeans à coupe évasée ou moulante.
— (Melissa de la Cruz, Un été pour tout changer (l'intégrale), Albin Michel, 2013)Je me souviendrais des vêtements que je portais ce mercredi-là, un jean délavé, un pull kaki qui allait bien avec mes yeux, des Converse grises.
— (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie I)- — « En avril, ne te découvre pas d'un fil », songea-t-elle.
En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu'un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds. — (Valérie Drouin, La Chatière , Québec Amérique, 2011, chapitre 4) Un tissu originaire de Nîmes, un nom inspiré de Gênes, un produit inventé en Californie… Dès l'origine, le jean est un vêtement international.
— (Sidonie Bonnec et Thomas Hugues, Manuel de curiosité générale, Fayard, 2020)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
Traductions
- Allemand : Jeans (de) féminin
- Anglais : jeans (en)
- Cantonais : 牛仔褲 (zh-yue) ngau4 zai2 fu3, 牛仔裤 (zh-yue) ngau4 zai2 fu3
- Chinois : 牛仔裤 (zh) (牛仔褲) niúzǎikù
- Coréen : 청바지 (ko) cheongbaji, 진즈 (ko) jinjeu
- Danois : jeans (da) pluriel
- Espagnol : jeans (es) pluriel
- Espéranto : ĝinzo (eo)
- Finnois : farkut (fi), farmarihousut (fi), farmarit (fi)
- Gallois : jîns (cy)
- Grec : τζιν (el) tzin neutre
- Hakka : 牛仔裤 (*) ngiù-chṳ́-fu
- Hébreu : גִּ'ינְס (he) djins
- Japonais : ジーンズ (ja) jīnzu
- Minnan : 拍鐵仔褲 (zh-min-nan) phah-thih-á-khò͘
- Néerlandais : spijkerbroek (nl)
- Polonais : dżinsy (pl) pluriel, jeansy (pl) pluriel, teksasy (pl) pluriel
- Portugais : calça de jeans (pt) (Brésil), calça de ganga (pt) (Portugal)
- Russe : джинсовая ткань (ru) džinsovaâ tkanʹ (1), джинсы (ru) džinsy (2)
- Slovène : kavbojke (sl) féminin
- Suédois : jeans (sv)
- Tamoul : ஜீன்ஸ் (ta) jīṉs
- Tchèque : džíny (cs), džínsy (cs)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « jean [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « jean [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « jean [Prononciation ?] »
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- Jeans sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
- « jean », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Anglais
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads