jeter du lest

Français

Étymologie

Image issu du maniement des montgolfières.

Locution verbale

jeter du lest \ʒə.te dy lɛst\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

1. Jeter des sacs de sable pour donner plus de légèreté à un aérostat.
2. (Sens figuré) Faire les concessions, les sacrifices nécessaires pour éviter une catastrophe, pour conjurer un danger, une menace.
   • Comprenant que sa situation était compromise, il s’est décidé à jeter du lest.
   • Devant l’impopularité de ces mesures, le gouvernement se hâta de jeter du lest.

Synonymes

• lâcher du lest

Vocabulaire apparenté par le sens

• jeter du lest figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : montgolfière.

Traductions

 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « jeter du lest [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « jeter du lest [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « jeter du lest [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jeter du lest), mais l’article a pu être modifié depuis.