joat

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’adverbe

Personne	ja (oui)	nee (non)
Première personne du singulier	joak	nink
Deuxième personne du singulier	joag	nèg
Troisième personne du singulier (masculin)	joaj	nèj
Troisième personne du singulier (féminin)	joas	nès
Troisième personne du singulier (neutre)	joat	nint
Première personne du pluriel	joam, joaw	nim, nèw
Deuxième personne du pluriel	joag	nèg
Troisième personne du pluriel	joas	nès
Référence

joat \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier au neutre de ja, « oui ». Note : Le terme est une conjugaison du mot « oui » qui s’emploie lorsqu’on répond affirmativement à une question concernant un tiers neutre. Ainsi, dans un échange tel que « Est-ce le printemps ? – Oui. », le « joat » serait utilisé pour signifier « oui c’[est le printemps] ».

Références

• « West-Vlaams voor dummies: dit moet je weten voor je naar Bevergem kijkt », dans Nieuwsblad, 2015 [texte intégral]
• Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 2