junt

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	junt \ˈʒun/ /ˈd͡ʒunt\	junts \ˈʒuns/ /ˈd͡ʒunts\
Féminin	junta \ˈʒuntə/ /ˈd͡ʒunta\	juntes \ˈʒuntəs/ /ˈd͡ʒuntas\

junt

1. Joint, côte à côte.
2. Ensemble, conjointement.
   • Anem tots junts.

     Nous allons tous ensemble.

Synonymes

• 2 : juntament

Prononciation

• catalan central, roussillonnais : [ˈʒun]
• baléare : [ˈʒun], [ˈʒunt]
• valencien : [ˈd͡ʒunt]
• catalan nord-occidental : [ˈd͡ʒun]
• valencien central : [ˈt͡ʃunt]
• Barcelone (Espagne) : écouter « junt [Prononciation ?] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Participe passé de jónher.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	junt \ˈd͡ʒynt\	junts \ˈd͡ʒynt͡s\
Féminin	junta \ˈd͡ʒynto̯\	juntas \ˈd͡ʒynto̯s\

junt \ˈd͡ʒynt\ (graphie normalisée)

1. Joint, côte à côte.

Notes

• Le participe passé junt est spécifique des parlers occidentaux. L'autre forme du participe passé est jonch.

Synonymes

• jonch
• unit

Dérivés

• a pès junts

Nom commun

Singulier	Pluriel
junt \ˈd͡ʒynt\	junts \ˈd͡ʒynt͡s\

junt \ˈd͡ʒynt\ masculin (graphie normalisée)

1. (Plomberie, Mécanique) Joint.

Synonymes

• jonch

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « junt [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2