junta

Voir aussi : Junta, juntá

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Du latin jungere (« joindre »), par le supin junctum.

Nom commun

junta féminin

1. Jointure, jonction.
2. Assemblée, junte.
3. Rencontre, choc.

Variantes

• jonta

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

De l’espagnol junta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
junta \ˈdʒʌn.tə\ ou \ˈdʒʊn.tə\	juntas \ˈdʒʌn.təz\ ou \ˈdʒʊn.təz\

junta \ˈdʒʌn.tə\ ou \ˈdʒʊn.tə\

1. Junte.

Prononciation

• \ˈdʒʌn.tə\ ou \ˈdʒʊn.tə\
• États-Unis : [ˈhʊn.tə]
• États-Unis : [ˈhʌn.tə]
• Australie : écouter « junta [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Féminin de junto.

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	junto \ˈxũn̪.to\	juntos \ˈxũn̪.tos\
Féminin	junta \ˈxũn̪.ta\	juntas \ˈxũn̪.tas\

junta \ˈxũn̪.ta\

1. Féminin singulier de junto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
junta	juntas

junta \Prononciation ?\ féminin

1. Junte.
2. Comité.

Forme de verbe

junta \χun.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de juntar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de juntar.
3. Participe passé féminin pluriel irrégulier de juntar.

Prononciation

• Venezuela : écouter « junta [Prononciation ?] »

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	junta \ˈd͡ʒynt\	junts \ˈd͡ʒynt͡s\
Féminin	junta \ˈd͡ʒynto̯\	juntas \ˈd͡ʒynto̯s\

junta \ˈd͡ʒynto̯\ féminin singulier (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de junt.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « junta [Prononciation ?] » (bon niveau)

Portugais

Étymologie

Féminin de junto.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	junto	juntos
Féminin	junta	juntas

junta \ʒˈũ.tɐ\ (Lisbonne) \ʒˈũ.tə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de junto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
junta	juntas

junta \ʒˈũ.tɐ\ (Lisbonne) \ʒˈũ.tə\ (São Paulo) féminin

1. Junte, comité.
   • junta militar.

     junte militiare.

2. Paire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (anatomie) Jonction.
   • junta óssea.

     jonction osseuse.

4. (mécanique) Joint.

   • junta da cabeça.

     joint de culasse.

Synonymes

• comissão
• comité, comitê

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe juntar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela junta
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) junta

junta \ʒˈũ.tɐ\ (Lisbonne) \ʒˈũ.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de juntar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de juntar.

Prononciation

• Lisbonne: \ʒˈũ.tɐ\ (langue standard), \ʒˈũ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ʒˈũ.tə\ (langue standard), \ʒˈũ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ʒˈũ.tɐ\ (langue standard), \ʒˈũ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \ʒˈũ.tɐ\ (langue standard), \ʒˈũ.tɐ\ (langage familier)
• Luanda: \ʒˈũn.tɐ\
• Dili: \ʒˈũn.tə\

Références

• « junta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	junta	juntan
Pluriel	juntor	juntorna

junta \Prononciation ?\ commun

1. Junte.