jupon

Français

Étymologie

Dérivé de jupe, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jupon	jupons
\ʒy.pɔ̃\

jupon \ʒy.pɔ̃\ masculin

1. (Habillement) Sorte de jupe de dessous.
   • Mais l’enfant, de plus en plus épeuré, s’était caché dans les jupons de la femme, […]. — (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes. — (Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes, A. Mame, 1893, page 147)
   • Elle dénoua son tablier pour en envelopper l’enfant, mais le tablier était mouillé. Il n’y avait que son jupon qui fût sec et d’étoffe chaude... Elle n’eut pas une hésitation, elle ne s’inquiéta même pas de savoir s’il y avait quelqu’un en vue : d’une main preste elle ôta le jupon et en couvrit le petit comme d’une cloche. Et puis, comme elle se trouvait en chemise, elle courut à son tréteau renversé et noua autour de ses hanches un des jupons qu’elle venait de laver. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • Elle met son corset, ses jarretelles, son pantalon, son jupon. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Ce fut sa femme qui se montra à une autre porte, en jupon de dessous. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 143)

Dérivés

• cheval-jupon
• coureur de jupons
• juponnier
• le jupon dépasse
• trousseur de jupons

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : jupon
• Japonais : ズボン

Vocabulaire apparenté par le sens

• jupon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vêtement.

Traductions

 

• Allemand : Unterrock (de) masculin
• Anglais : slip (en), shift (en)
• Arabe : تنورة داخلية (ar)
• Danois : underskørt (da) neutre
• Espéranto : subjupo (eo)
• Finnois : alushame (fi)
• Gallo : bâs de cheminzette (*), bâs de chemizette (*)
• Italien : sottogonna (it) féminin
• Jargon chinook : kalakwahtie (*), kallakwatie (*), yelakwat (*)
• Lorrain : djipo (*)
• Occitan : gonèl (oc)
• Portugais : anágua (pt) féminin
• Roumain : jupon (ro) neutre
• Russe : нижняя юбка (ru) nižnââ ûbka

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « jupon [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « jupon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• jupon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jupon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de jupa, avec le suffixe -on.

Nom commun

jupon masculin

1. (Habillement) Jupon.

Variantes

• jupio

Vocabulaire apparenté par le sens

• jupelh

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du français jupon.

Nom commun

jupon

1. (Habillement) Jupon.

Variantes

• juppon

Espéranto

Forme de nom commun

jupon \ˈju.pon\

1. Accusatif singulier de jupo.