kalla

Voir aussi : Kalla, källa

Arabe tchadien

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kalla \Prononciation ?\

1. Mil.
   • sey lena eche khalla

     Prépare nous la boule de mil

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Féroïen

Étymologie

Du vieux norrois kalla.

Verbe

kalla

1. Appeler.

Islandais

Étymologie

Du vieux norrois kalla.

Verbe

kalla

1. Appeler.

Prononciation

• \ka.ɬa\

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois kalla.

Verbe

Conjugaison de kalla	Actif	Passif
Infinitif	kalla	kallas
Présent	kallar	kallas
Prétérit	kallade	kallades
Supin	kallat	kallats
Participe présent	kallande	—
Participe passé	—	kallad
Impératif	kalla	—

kalla transitif \Prononciation ?\

1. Appeler, nommer.
   • Vad ska du kalla gossen?

     Comment nommerez-vous l'enfant ?

   • Det kallar jag en vän.

     Voilà ce que j'appelle un ami.

2. Qualifier (de).
   • Man kallar honom för färd.

     On le qualifie de savant.

   • Vad kallar du ett sådant uppförande?

     Comment qualifierez-vous une pareille conduite ?

3. Appeler, inviter.

Synonymes

Appeler 

• benämna

Qualifier (de) 

• beteckna

Dérivés

• kallande

Apparentés étymologiques

• kalla avsides
• kalla ned
• kalla till
• kalla tillbaka
• kalla tillsammans
• kalla upp
• kalla ut

Forme d’adjectif

kalla \Prononciation ?\

1. Forme dérivée de kall.

Prononciation

• Suède : écouter « kalla [Prononciation ?] »

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (368)

Vieux norrois

Étymologie

Du proto-germanique *kallojanan.

Verbe

kalla

1. Appeler.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : call
• Danois : kalde
• Féroïen : kalla
• Islandais : kalla
• Norvégien : kalle
• Suédois : kalla