kalonek

Breton

Étymologie

Dérivé de kalon, avec le suffixe -ek.

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : calounecq.

À comparer aux adjectifs calonnog en gallois, colonnek en cornique (sens identique).

Adjectif

Mutation	Forme
Non muté	kalonek
Adoucissante	galonek

Nature	Forme
Positif	kalonek
Comparatif	kalonekocʼh
Superlatif	kalonekañ
Exclamatif	kalonekat

kalonek \ka.ˈlɔ̃ː.nɛk\

1. Courageux.
   • Re bennek e vezont ha, souezhus ha ma ’z eo, re galonek. — (Aberhel, Alan MOOREHEAD - " Cooper's Creek ", in Al Liamm, n^o 128, mai-juin 1968, page 213)

     Ils sont trop tétus et, aussi surprenant que cela est, trop courageux.

   • An holl a zo a-du, koulskoude, evit lavarout ez eo ar Fenikianed ur bobl galonek a ziazezas war aodoù Bro-Liban en eil milved a-raok H-S. — (Jord Kler, War roudoù ar Fenikianed in Al Liamm, n^o 129, juillet-août 1968, page 251)

     Tous sont cependant d’accord pour dire que les Phéniciens étaient un peuple courageux qui s’établit sur les côtes du Liban au deuxième millénaire avant J.C.

2. Cordial, chaleureux.

Variantes orthographiques

• kaloneg (orthographe interdialectale)

Dérivés

• kalonegezh
• kalonekaat
• kalonekaus