lamenter

Français

Étymologie

Du latin lamentari.

Verbe

lamenter \la.mɑ̃.te\ pronominal ou très rarement intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se lamenter)

1. Manifester sa douleur, ses regrets avec plaintes et gémissements.
   • Vous avez beau pleurer et lamenter.
   • Le crocodile lamente.

Apparentés étymologiques

• lamentable
• lamentation

Vocabulaire apparenté par le sens

• lamenter figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile, parler.

Traductions

 

• Allemand : lamentieren (de), jammern (de)
• Anglais : lament (en)
• Catalan : lamentar-se (ca)
• Grec ancien : ὀδύρομαι (*) oduromai, κατοικτίζω (*) katoiktizo
• Ido : lamentar (io)
• Indonésien : aduh (id), mengeluh (id)
• Persan : ناله کردن (fa), فغان کردن (fa)
• Portugais : lamentar (pt)
• Russe : ахать (ru) ahatʹ, ахнуть (ru) ahnutʹ
• Shindzuani : hudjililia (*)
• Suédois : lamentera (sv), jämra (sv), klaga (sv)
• Wallon : si dilaminter (wa)

Prononciation

• France : écouter « lamenter [Prononciation ?] »
• France (Occitanie) : écouter « lamenter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « lamenter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lamèrent
• manteler
• maternel
• râlement
• relament
• remêlant

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lamenter), mais l’article a pu être modifié depuis.