lanzar

Espagnol

Étymologie

Du latin lanceāre (« jeter, lancer »).

Verbe

lanzar transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Lancer.
2. (Sens figuré) Lancer une idée, une mode.
3. Répandre une idée, proférer, faire la promotion.
4. Jeter.
5. Lâcher, rendre sa liberté (à un oiseau).
6. (Droit) Dépouiller, déposséder des biens.
7. (Rare) Vomir.
8. (Vieilli) Imposer, obliger.
9. (Vieilli) Utiliser, employer.

lanzarse pronominal

1. S’élancer, se lancer.
2. Se jeter.

Synonymes

Lancer :

• arrojar
• botar
• despedir
• echar
• proyectar
• tirar

(Sens figuré) :

Répandre une idée :

• dar
• difundir
• exhalar
• proferir
• propalar

Relâcher :

• soltar

(Droit) :

• despojar

Vomir :

• vomitar

Imposer :

• cargar
• echar
• imponer

Utiliser :

• emplear
• gastar

Antonymes

Lancer :

• atraer
• retener

Apparentés étymologiques

• lanzable
• lanzabombas
• lanzacapos
• lanzacohetes
• lanzadera
• lanzado
• lanzador
• lanzafuego

• lanzagranadas
• lanzallamas
• lanzamiento
• lanzaminas
• lanzamisil
• lanzaplatos
• lanzatorpedos

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « lanzar [Prononciation ?] »