laser

Voir aussi : Laser, láser, làser, läser, Lãser, låser

Français

Étymologie

(Nom 1) (XVI^e siècle) Du latin laser (« silphium »).

(Nom 2) (XX^e siècle) (Acronyme) De l'anglais laser : light amplification by stimulated emission of radiation (« amplification de la lumière par émission stimulée de radiations »).

(Nom 3) (XX^e siècle) (Marque commerciale) Antonomase de la marque Laser, de l’anglais Laser.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
laser	lasers
\la.zɛʁ\

laser \la.zɛʁ\ masculin

1. (Botanique) Plante de la famille des ombellifères.
   • Le laser à feuilles larges, à racine cylindrique, a des fleurs blanches disposées en ombelles larges et ouvertes.
   • La liqueur de laser est âcre.

Traductions

 

• Occitan : angelassa (oc)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
laser	lasers
\la.zɛʁ\

laser \la.zɛʁ\ masculin

1. (Anglicisme) (Physique) Source de lumière (ou de rayonnement de même nature : infrarouge, ultraviolet, etc.) exploitant le phénomène très spécifique d'émission stimulée, qui permet d'obtenir un faisceau aux propriétés particulières : directivité, cohérence (utile en interférométrie), monochromaticité, densité énergétique, etc.
2. Dispositif qui amplifie la lumière (et plus généralement tout rayonnement électromagnétique).
   • Le laser est utilisé en médecine comme moyen de microcoagulation (notamment en ophtalmologie et en hématologie), du fait de son effet calorifique très intense et nettement circonscrit. — (Méd. Biol. t. 2, 1971)
   • Le laser produit une lumière spatialement et temporellement cohérente basée sur l’effet laser.
   • Comment est-on arrivé à une telle ubiquité en 60 ans ? C’est curieux, car dans les premiers temps les lasers étaient dénigrés comme des dispositifs inutiles alors qu’aujourd’hui ils sont devenus indispensables. Les premiers lasers sont nés d’une idée que Charles Townes, assis dans un parc à Washington, eut en 1951 pour amplifier des microondes – comme celles des fours — (Gian-Luca Lippi, Comment les lasers ont-ils envahi notre vie quotidienne ?, The Conversation, 17 septembre 2024)
3. Ellipse de disque laser.
   • Dès mon arrivée, abandonnant dans la cuisine, sans les déballer, les provisions que j’avais apportées, nous faisions l’amour. Un laser était déjà glissé dans la chaîne, mis en route aussitôt que nous entrions dans la chambre, le plus souvent les Doors. À un moment, je cessais d’entendre la musique. — (Annie Ernaux, Le jeune homme, Gallimard, 2022, page 13)

Notes

Pour l’amplification des micro-ondes (de longueur d’onde plus élevée que la lumière) le dispositif s’appelle maser, le mot microwave (micro-onde) remplaçant le mot light. On parle aussi parfois de graser pour désigner un hypothétique laser à rayons gamma.

Dérivés

• ablation laser, ablation par laser
  • ablation laser pulsé, ablation par laser pulsé
• faisceau laser
• lasérothérapie
• rayon laser

Hyponymes

• étoile guide laser
• diode laser

Vocabulaire apparenté par le sens

laser figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : lumière, arme, chat, géométrie, maçonnerie, rubis, épilation, lampe, numismatique.

Traductions

Dispositif d’amplification de la lumière 

• Albanais : lazeri (sq)
• Anglais : laser (en) (1: dispositif)
• Arabe : ليزر (ar) lyzer
• Bulgare : лазер (bg) lazer
• Catalan : làser (ca)
• Chinois : 激光 (zh) jīguāng, 镭射 (zh) (鐳射) léishè (Taïwan)
• Coréen : 레이저 (ko) reijeo
• Espéranto : lasero (eo)
• Finnois : laser (fi)
• Grec : λέιζερ (el) léizer neutre
• Hébreu : לייזר (he)
• Hongrois : lézer (hu)
• Ido : lasero (io)
• Italien : laser (it)
• Japonais : レーザー (ja) rēzā
• Kabyle : alazir (*)
• Latin : laser (la) féminin
• Néerlandais : laser (nl)
• Occitan : laser (oc)
• Persan : لیزر (fa) lyzer
• Polonais : laser (pl)
• Portugais : laser (pt)
• Roumain : laser (ro)
• Russe : лазер (ru) lazer
• Slovaque : laser (sk)
• Slovène : laser (sl)
• Tchèque : laser (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « laser [la.zɛʁ] »
• France (Paris) : écouter « laser [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « laser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « laser [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « laser [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « laser [Prononciation ?] »

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
laser	lasers
\la.zɛʁ\

laser \la.zɛʁ\ masculin

1. (Marine) Dériveur monotype solitaire de série olympique.
   • Cette régate a été très sympathique, le passage aux bouées voyait se battre pas moins de cinq lasers en même temps. — (blogue)

Adjectif

	Invariable
Masculin et féminin	laser \la.zɛʁ\

laser \la.zɛʁ\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Par apposition) Qui concerne le laser.
   • Tels George Lucas sur la première trilogie Star War, ses producteurs se sont permis un lifting à coups d'effets spéciaux de synthèse pas très réussis, glissant des vaisseaux à rayons laser fluos ici, des kaméhaméhas translucides là, n'ajoutant qu'une couche de nanardise supplémentaire. — (François Cau, Nanarland : Le livre des mauvais films sympathiques, éd. Ankama, 2016, volume 2, page 159)
   • L’appareil — un scanner — va émettre un signal infrarouge à une grande fréquence (500 MHz), une onde laser vers le sol. Et il va ensuite enregistrer le retour de cette onde ». En pratique, le rayon va taper une surface comme un bâtiment, un arbre, un pylône, puis revenir. — (LIDAR : où en est-on dans le projet de cartographie 3D de la France entière ? 01.net, 3 août 2024)

Verbe

laser \la.ze\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Physique) Se dit d’un dispositif ou d’une substance qui se met à émettre des rayons laser.
   • L’émission spontanée a peuplé simultanément et aléatoirement un certain nombre de modes de la cavité qui se mettent rapidement à laser. […] Ce faisant, la cavité va se mettre à laser ailleurs où les pertes sont moins élevées, c'est-à-dire là où le gain de la courbe d’émission est maximum avec l’ajout de l’effet Fabry-Perot. — (Cédric Depiesse, Spectrométrie ultrasensible par transformée de Fourier couplée à un montage laser intracavité : Application à l’étude des niveaux de vibration-rotation de l’acétylène, Laboratoire de chimie quantique et photophysique, Faculté des Sciences, Université libre de Bruxelles, 2005)

Traductions

 

• Anglais : lase (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arles
• earls
• lares
• râles
• rêlas
• resal
• Saler, saler

Voir aussi

• laser sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme de verbe

laser \ˈlɛɪ̯zɐ\, \ˈleːzɐ\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lasern.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « laser [ˈlɛɪ̯zɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arles
• Earls
• erlas
• Laser

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Acronyme de light amplification by stimulated emission of radiation (« amplification de la lumière par émission stimulée de radiations »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
laser \ˈleɪz.ɚ\	lasers \ˈleɪz.ɚz\

laser \ˈleɪz.ɚ\

1. (Physique) Laser.

Apparentés étymologiques

• maser

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « laser [Prononciation ?] »

Breton

Forme de verbe

laser \ˈla.sːɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe lasañ/lasiñ.

Finnois

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais laser.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	laseri	laserit
Génitif	laserin	laserien lasereiden lasereitten
Partitif	laseria	lasereita lasereja
Accusatif	laseri [1] laserin [2]	laserit
Inessif	laserissa	lasereissa
Illatif	laseriin	lasereihin
Élatif	laserista	lasereista
Adessif	laserilla	lasereilla
Allatif	laserille	lasereille
Ablatif	laserilta	lasereilta
Essif	laserina	lasereina
Translatif	laseriksi	lasereiksi
Abessif	laseritta	lasereitta
Instructif	—	laserein
Comitatif	—	lasereine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	laserini	laserimme
2e personne	laserisi	laserinne
3e personne	laserinsa

laser \ˈlɑˑ.ser\

1. (Physique) Laser.

Latin

Étymologie

Composé de lac (« suc laiteux ») et de sirpicium (« de silphium »), simplifié en laserpicium puis abrégé en laser.

Comme en atteste l’absence de rhotacisme du /s/ central, le mot est étranger, peut-être -comme le produit- issu de la Cyrénaïque. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	laser	lasera
Vocatif	laser	lasera
Accusatif	laser	lasera
Génitif	laseris	laserum
Datif	laserī	laseribus
Ablatif	laserĕ	laseribus

lāser \Prononciation ?\ neutre

1. (Cuisine) suc du silphium, utilisé en pharmacie et en condiment.
   • Ab his proximum dicetur auctoritate clarissimum laserpicium, quod Graeci σίλφιον vocant, in Cyrenaica provincia repertum, cuius sucus laser vocatur, magnificum in usu medicamentisque et ad pondus argentei denarii repensum. — (Pline. Naturalis Historia 19, 3, 15, § 38)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • laser e silphio profluens — (Pline. 22, 23, 49, § 101)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • laser Cyrenaicum vino diluere — (Col. Arb. 23)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• lāsar

Dérivés

• laseratum (« sauce au laser »)
• laseratus (« parfumé au laser »)
• laserpicium (« plante dont on tire le laser »)
  • laserpiciarius (« de laserpicium »)
  • laserpiciatus (« fait avec du laser »)
  • laserpicifer (« qui produit du laserpicium »)

Références

• « laser », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• François Chamoux, 1987, Le problème du silphion, Bulletin de la Société nationale des Antiquaires de France, pp. 54-59.

Néerlandais

Étymologie

(Sens 1) Emprunté à l’anglais.

(Sens 2) Emprunté à l’anglais, par antonomase.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	laser \ ˈlesər \	lasers \ ˈlesər s\
Diminutif	lasertje	lasertjes

laser \ ˈlesər \ masculin

1. (Physique) Laser.
2. (Marine) Laser (petit dériveur).

Dérivés

• laserharp

Vocabulaire apparenté par le sens

• laser figure dans le recueil de vocabulaire en néerlandais ayant pour thème : voilier.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « laser [Prononciation ?] »

Voir aussi

• laser sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Initiales de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (« amplification de la lumière par émission stimulée de radiations » en anglais).

Nom commun

Singulier	Pluriel
laser \laˈzeɾ\	lasers \laˈzeɾs\

laser \laˈzeɾ\ masculin

1. Laser.

Slovène

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais laser.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	laser	laserja	laserji
Accusatif	laser	laserja	laserje
Génitif	laserja	laserjev	laserjev
Datif	laserju	laserjema	laserjem
Instrumental	laserjem	laserjema	laserji
Locatif	laserju	laserjih	laserjih

laser \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Physique) Laser.

Tchèque

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais laser.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	laser	lasery
Génitif	laseru	laserů
Datif	laseru	laserům
Accusatif	laser	lasery
Vocatif	lasere	lasery
Locatif	laseru	laserech
Instrumental	laserem	lasery

laser \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Technologie) Laser.
   • Světlo je z laseru vyzařováno ve formě úzkého svazku; na rozdíl od světla přirozených zdrojů je koherentní a monochromatické. — (Wikipedie, « Laser »)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• laser sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)