lavango

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine lavang (« lavanche, avalanche ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lavango \la.ˈvan.ɡo\	lavangoj \la.ˈvan.ɡoj\
Accusatif	lavangon \la.ˈvan.ɡon\	lavangojn \la.ˈvan.ɡojn\

lavango \la.ˈvan.ɡo\

1. Avalanche.
   • Sen ke li estus malŝparinta multe da tempo, li fosis sub si la lokon ĝis la radiko de stampita arbo, faris la unuan ekhakon por la tranĉsigno kaj falis lavango da neĝo sur lin. — (Ferenc Szilágyi, Vespera ruĝo anoncas ventegon, 1950 → lire en ligne)

     Sans perdre trop de temps, il creusa sous lui jusqu’à la racine d’un arbre marqué, fit la première entaille de coupe et une avalanche de neige lui tomba dessus.

   • Ĉi tiu respondo ekruligis en mi la lavangon de la problemoj. — (Sándor Szathmári, Vojaĝo al Kazohinio, 1938 → lire en ligne)

     Cette réponse a déclenché en moi l’avalanche des problèmes.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine lavang  et la liste des dérivés de lavang.

Prononciation

• \la.ˈvan.ɡo\
• France (Toulouse) : écouter « lavango [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lavango sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• lavango sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• lavango sur le site Reta-vortaro.de (RV)