leg

Voir aussi : lēg, leg-, łęg

Conventions internationales

Symbole

leg

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du lengua.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: leg, SIL International, 2025

Allemand

Forme de verbe

leg \leːk\

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de legen.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « leg [Prononciation ?] »

Ancien occitan

Étymologie

Du latin lex, legis (« loi »).

Nom commun

leg féminin

1. Loi, ordonnance.
2. Foi, croyance religieuse.
3. Habitude, manière.
4. Procès, litige.
5. Titre, qualité, aloi.

Variantes

• ley, lei

Anagrammes

• gel

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du vieux norrois leggr qui donne leggur en islandais, læg en danois, legg en norvégien ; plus avant, apparenté à lacertus (« biceps ») en latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
leg \lɛɡ\	legs \lɛɡz\

leg

1. (Anatomie) Jambe.
   • My leg is bleeding.

     Ma jambe saigne.

2. Étape d’un voyage.
   • The first leg of the Tour de France was the most eventful.

     La première étape du Tour de France fut la plus mouvementée.

3. (Métallurgie) Largeur d’un cordon de soudure d’angle, notée en général z.

Dérivés

• cut the legs out from under (someone) (couper l'herbe sous le pied)

Vocabulaire apparenté par le sens

• leg figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : anatomie humaine, héraldique, tortue, corps humain.

Antonymes

(Métallurgie) Largeur d’un cordon de soudure d’angle

• throat (gorge, notée a)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to leg \lɛɡ\
Présent simple, 3e pers. sing.	legs \lɛɡz\
Prétérit	legged \lɛɡd\
Participe passé	legged \lɛɡd\
Participe présent	legging \lɛɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

leg

1. (Boucherie) Retirer les pattes de la carcasse d’un animal.

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « leg [lɛɡ] »
• (Royaume-Uni) : \lɛɡ\
• (États-Unis) : \lɛɡ\ ou \leɪɡ\
• États-Unis : écouter « leg [lɛɡ] »
• France (Paris) : écouter « leg [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « leg [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « leg [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « leg [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « leg [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « leg [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « leg [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « leg [Prononciation ?] »

Anagrammes

• gel

Voir aussi

• leg sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Bichlamar

Étymologie

De l’anglais leg.

Nom commun

leg \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Jambe, pied.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

leg \Prononciation ?\ masculin

1. Jeu.

Synonymes

• spil

Vurës

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

leg \lɛɣ\ intransitif

1. Se marier.

Dérivés

• legleg (mariage)

Références

• Catriona Malau, Dictionary of Vurës, 2011 → consulter cet ouvrage