let

Voir aussi : Let, lét, lèt, leť, łęt, -let

Conventions internationales

Symbole

let

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’amio-gelimi.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: let, SIL International, 2025

Français

Étymologie

De l’anglais let.

Nom commun

Singulier	Pluriel
let	lets
\lɛt\

let \lɛt\ masculin

1. (Anglicisme) (Sport) Terme utilisé dans les sports de raquette tels que le tennis, le badminton ou encore le squash. Il peut être traduit par « nul » ou « balle à remettre », il est donné lorsque l’arbitre juge que le dernier point doit être rejoué.
   • Le joueur a obtenu un let.
   • Net a été confondu avec let « (coup) à remettre en raison d’un obstacle », un let étant prononcé quand une balle de service heurte le filet. — (Marie Treps, Les Mots voyageurs. Petite histoire du français venu d’ailleurs, 2003)

Vocabulaire apparenté par le sens

• let figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : badminton.

Interjection

let !

1. (Tennis) Se dit quand la balle touche le filet lors du service et retombe dans le bon carré de service. Le serveur doit alors servir une deuxième fois.

Synonymes

• net

Traductions

 

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « let [lɛt] »
• France (Vosges) : écouter « let [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « let [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ELT
• ETL
• Tel, Tél., tel, tél.
• TLE

Voir aussi

• let sur Wikipédia
  

Ancien français

Adjectif

let \Prononciation ?\

1. Variante de lé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• tel

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Verbe) Du vieil anglais lǣtan.

(Nom commun) Du vieil anglais lettan.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to let \lɛt\
Présent simple, 3e pers. sing.	lets \lɛts\
Prétérit	let ou letted \lɛt\
Participe passé	let ou letted \lɛt\
Participe présent	letting \ˈlɛt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

let \lɛt\

1. Laisser.
2. (Auxiliaire) Employé pour conjuguer les verbes à l’impératif à la première personne du pluriel.
   • Let’s go!

     Allons-y !

   • — Let our powers combine. Earth
     — Fire
     — Wind
     — Water
     — Heart
     — By your powers combined, I am Captain Planet!
     — GO PLANET! — (Captain Planet and the Planeteers)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • — And let our polluting powers combine. Super Radiation
     — Deforestation
     — Smog
     — Toxics
     — Hate
     — By your polluting powers combined, I am Captain Pollution! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
     — GO POLLUTION! — (Captain Planet and the Planeteers)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Permettre, autoriser.
   • After he knocked for hours, I decided to let him come in.
4. Louer.
   • To let is to allow possession of (a property etc.) in exchange for rent.
5. (Obsolète sauf avec know) Faire.
   • Can you let me know what time you'll be arriving?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

La flexion letted est archaïque.

Dérivés

• let down
• let know

Nom commun

let \lɛt\

1. Gêne.
2. (Tennis) Action de la balle qui touche le filet au service.

Prononciation

• \lɛt\
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « let [lɛt] »
  • États-Unis : écouter « let [lɛt] »
• Suisse (Genève) : écouter « let [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « let [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « let [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « let [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « let [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

let \Prononciation ?\

1. Clair, lumineux.
2. Facile.

Synonymes

• nem

Nom commun

Commun	Singulier
Indéfini	let
Défini	leten

let \ˈlεd\ commun

1. (Boisson) Lait demi-écrémé (entre 1,5 et 1,8 %).

Synonymes

• letmælk

Vocabulaire apparenté par le sens

• sød

Références

• Den Danske Ordbog, 2003 let → consulter cet ouvrage

Moyen gallois

Étymologie

Du vieux brittonique, *lled, du proto-celtique *ɸletos, de l’indo-européen commun *pléth₂os.

Nom commun

let *\Prononciation ?\

1. Largeur, amplitude, étendue.
2. Diamètre, axe.
3. Épaisseur. 

Variantes orthographiques

• llet
• led

Dérivés dans d’autres langues

• Gallois : lled

Références

• « lled » dans Angharad Fychan, Ann Parry Owen, Geiriadur Prifysgol Cymru Online, University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, 2014

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

let

	Indéfini	Défini
Commun singulier	lett	let
Neutre singulier	let
Pluriel	let

1. Facile.
2. Léger.

Occitan

Étymologie

Origine prélatine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
let \let\	lets \let͡s\

let \let\ masculin (graphie normalisée)

1. But.
   • Lor demanda, anant drech al let :
     -Quora vos tornam veire ? — (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^[1])

     Il leur demande, allant droit au but :
     -Quand nous vous revoyons ?

2. Cochonnet (jeu de boules).

Variantes orthographiques

• lec

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	let	leta	leti
Accusatif	let	leta	lete
Génitif	leta	letov	letov
Datif	letu	letoma	letom
Instrumental	letom	letoma	leti
Locatif	letu	letih	letih

let \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Vol (aérien).

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Nom commun

let masculin

1. Lit.

Variantes dialectales

• letg (surmeiran)

Tchèque

Étymologie

Déverbal de letět.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	let	lety
Génitif	letu	letů
Datif	letu	letům
Accusatif	let	lety
Vocatif	lete	lety
Locatif	letu	letech
Instrumental	letem	lety

let masculin inanimé

1. Vol (aérien).
   • Letiště v Praze se od prvního prázdninového víkendu potýká se zpožděnými lety a nedostatkem personálu společnosti, která se na letišti stará o nakládání a výdej zavazadel.

     Depuis le premier week-end de vacances, l'aéroport de Prague est confronté à des retards de vols et à un manque de personnel au sein de l'entreprise qui s'occupe de la manutention et de la livraison des bagages à l'aéroport.

Apparentés étymologiques

• letadlo, avion
• leták
• letec
• slet, nuée
• vzlet, envol

Forme de nom commun

let \Prononciation ?\

1. Génitif pluriel de léto.

Prononciation

• tchèque : écouter « let [Prononciation ?] »
• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « let [Prononciation ?] »
• Tchéquie : écouter « let [Prononciation ?] »