led

Voir aussi : LED, led.

Conventions internationales

Symbole

led

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du lendu.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: led, SIL International, 2025

Français

Étymologie

(Acronyme) (1) Acronyme de l’anglais light-emitting diode (« diode électroluminescente »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
led	leds
\lɛd\

led \lɛd\ féminin

1. (Électronique) (Anglicisme) Diode semiconductrice à jonction qui émet une lumière colorée ou blanche lorsqu’elle est traversée par un courant électrique.
   • La société Schréder procède depuis mi-janvier à un test grandeur nature d’éclairage routier par des leds sur la N63 qui relie Marche-en-Famenne à Liège. — (« Éclairer nos routes avec des leds », Le Soir, 11 février 2011)
   • Un éclairage par leds, situé de chaque côté du réfrigérateur, donne une belle lumière homogène, froide et durable puisque les leds ne chauffent pas et que leur durée de vie est illimitée. — (« Vive l’espace : conservation optimale dans un réfrigérateur “100 % frigo” », Réponses cuisine, été 2006)
   • Les leds vont nous fournir l’état des quatre interrupteurs. — (Frank Ebel et Robert Crocfer, Débuter sous Labwindows, 2004)

Variantes orthographiques

• LED

Synonymes

• diode électroluminescente
• DEL

Vocabulaire apparenté par le sens

• led figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lampe.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « led [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « led [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• DEL, Del, de l’, del
• DLE
• EDL
• LED, led.

Ancien français

Adjectif

led \Prononciation ?\

1. Variante de lé.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to lead \ˈliːd\
Présent simple, 3e pers. sing.	leads \ˈliːdz\
Prétérit	led \ˈlɛd\
Participe passé	led \ˈlɛd\
Participe présent	leading \ˈliː.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

led \ˈlɛd\

1. Prétérit de lead.
2. Participe passé de lead.

Prononciation

• États-Unis : écouter « led [ˈlɛd] »
• Canada : écouter « led [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « led [Prononciation ?] »
• New York (États-Unis) : écouter « led [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « led [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « led [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « led [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « led [Prononciation ?] »

Homophones

• lead (plomb)

Breton

Étymologie

Du vieux breton let, apparenté à lled en gallois, les en cornique, latus en latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
led	ledoù

led \ˈleːt\ masculin

1. Largeur.
2. Étalement.

Synonymes

• lecʼhed
• ledander

Dérivés

• ledañ = ledek = lediñ
• ledan
• Ledav
• ledeneb
• ledenez
• ledenn
• leder

Forme de verbe

led \ˈleːt\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ledek/ledañ/lediñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ledek/ledañ/lediñ.

Anagrammes

• del
• dle

Espagnol

Étymologie

De l’anglais LED.

Nom commun

Singulier	Pluriel
led	ledes

led \Prononciation ?\ masculin

1. Diode électroluminescente.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• diodo electroluminiscente

Dérivés

• lámpara led

Voir aussi

• led sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Moyen gallois

Étymologie

Du vieux brittonique, *lled, du proto-celtique *ɸletos, de l’indo-européen commun *pléth₂os.

Nom commun

led *\Prononciation ?\

1. Largeur, amplitude, étendue.
2. Diamètre, axe.
3. Épaisseur. 

Variantes orthographiques

• let
• llet

Dérivés dans d’autres langues

• Gallois : lled

Références

• « lled » dans Angharad Fychan, Ann Parry Owen, Geiriadur Prifysgol Cymru Online, University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, 2014

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

led \Prononciation ?\

1. Large.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter.

Variantes dialectales

• lad (vallader)

Slovène

Étymologie

Du vieux slave лєдъ, ledŭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	led	leda	ledi
Accusatif	led	leda	lede
Génitif	leda ledu	ledov	ledov
Datif	ledu	ledoma	ledom
Instrumental	ledom	ledoma	ledi
Locatif	ledu	ledih	ledih

led \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Glace.

Anagrammes

• del

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de led			Positif
Singulier	Indéfini	Commun	led
		Neutre	lett
	Défini	Masculin	lede
		Autres	leda
Pluriel			leda

led \Prononciation ?\

1. Ennuyé, embêté, blasé.
2. Vilain, moche.
3. Méchant, odieux.

Nom commun 1

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	led	ledet
Pluriel	led	leden

led \Prononciation ?\ neutre

1. Membre, partie d'un tout.
   1. (Mathématiques) Membre, terme.
2. Rang, file.
   • Andra ledet.

     Le second rang.

   • I tätt anslutet led.

     En rangs serrés.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « led [Prononciation ?] »

Nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	led	leden
Pluriel	leder	lederna

led \Prononciation ?\ commun

1. (Anatomie) Articulation.
2. Sens, direction.
   • I motsatt led.

     Dans le sens inverse.

   • På en viss led.

     Dans un certain sens.

Anagrammes

• eld

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave лєдъ, ledŭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	led	ledy
Génitif	ledu	ledů
Datif	ledu	ledům
Accusatif	led	ledy
Vocatif	lede	ledy
Locatif	ledu	ledech
Instrumental	ledem	ledy

led \lɛt\ masculin inanimé

1. Gel, eau glacée, glace, glaçon.
   • Popíjela kofolu s ledem.

     elle buvait un kofola avec des glaçons.

Dérivés

• leden, lednový, janvier, de janvier
• ledový, glacé, de glace
  • ledovat
  • ledovec, glacier
  • ledovatý, zledovatělý, ledovatět, ledovatění, ledovatka
• lední, de glace
  • ledňáček
  • lednice, lednička, frigidaire
• ledolam, ledoborec, brise-glace
• ledopád
• ledárna, ledař

Prononciation

• tchèque : écouter « led [lɛt] »

Homophones

• let

Anagrammes

• dle

Voir aussi

• led sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

Volapük classique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	led \led\	leds \leds\
Génitif	leda \le.ˈdɑ\ ou de led \de led\	ledas \le.ˈdɑs\ ou de leds \de leds\
Datif	lede \le.ˈde\ ou al led \ɑl led\	ledes \le.ˈdes\ ou al leds \ɑl leds\
Accusatif	ledi \le.ˈdi\	ledis \le.ˈdis\
Vocatif	o led \o led\	o leds \o leds\

led \led\ masculin

1. (Colorimétrie) Rouge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ledacigik
• ledafif
• ledaklöf
• ledaläf
• ledik
• ledlik
• ledön

Vocabulaire apparenté par le sens

• led figure dans le recueil de vocabulaire en volapük classique ayant pour thème : couleur.

Références

• Auguste Kerckhoffs, Dictionnaire volapük-français et français-volapük, précédé d’une grammaire complète de la langue, Paris : librairie H. Le Soudier, 1887 → consulter cet ouvrage
• Marshall William Wood, Dictionary of Volapük : Volapük-English, English-Volapük, 1889 → consulter cet ouvrage