levada

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe levar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) levada

levada \leˈβa.ða\

1. Participe passé féminin singulier de levar.

Prononciation

• Madrid : \leˈβa.ða\
• Mexico, Bogota : \leˈba.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \leˈβa.ða\

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Participe passé de levar.

(Nom commun 2) : Du latin levis.

Forme de verbe

levada \leˈβa.ðo̯\ (graphie normalisée)

1. Participe passé féminin singulier de levar.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
levada \leˈβa.ðo̯\	levadas \leˈβa.ðo̯s\

levada \leˈβa.ðo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Levée, digue, chaussée.
2. Perception, récolte, imposition.
3. Levée au jeu de cartes.
4. Mue des vers à soie.
5. Enrôlement.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
levada \leˈβa.ðo̯\	levadas \leˈβa.ðo̯s\

levada \leˈβa.ðo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Boucherie) Fressure.

Dérivés

• levadeta (« fressure d’agneau ou de chevreau. »)
• levatàs

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	levado	levados
Féminin	levada	levadas

levada \lɨ.vˈa.dɐ\ (Lisbonne) \le.vˈa.də\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de levado.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe levar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) levada

levada \lɨ.vˈa.dɐ\ (Lisbonne) \le.vˈa.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de levar.