liten

Norvégien

Étymologie

Du vieux norrois lítill. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de små et de mindre.

Adjectif

liten

	Indéfini	Défini
Masculin singulier	liten	lille
Féminin singulier	lita
Neutre singulier	lite
Pluriel	små	små

Comparatif	mindre
Superlatif	minst

1. Petit.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « liten [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois lītil, lītin, du vieux norrois lítill. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de små et de mindre.

Adjectif

Déclinaison de liten			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	liten	mindre	—	minst
		Neutre	litet
	Défini	Masculin	lille		minste	—
		Autres	lilla		minste
Pluriel			små		minste	minst

liten

1. Petit.
   • Känna sig liten.

     Se sentir petit.

2. Menu, chétif.
3. Petit, mince, maigre.
   • Hans lilla lön.

     Ses maigres appointements.

4. Peu de.
   • Det lilla goda som...

     Le peu de bien que...

5. Insignifiant.
6. Restreint.
   • Litet antal.

     Nombre restreint.

7. -et, -ette.
8. Petit, bébé.
   • Goddag, liten!

     Bonjour, petit!

   • Hon har fått en liten.

     Elle a eu un bébé.

Dérivés

• lithet

Synonymes

Menu 

• späd

Mince 

• ringa

Peu de 

• föga

Insignifiant 

• obetydlig

Restreint 

• begränsad

Prononciation

• Suède : écouter « liten [ˈliːtˌɛn] »

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (453)