liure

Français

Étymologie

Dérivé de lier, avec le suffixe -ure ou du latin ligatura (« action de lier, lien »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
liure	liures
\ljyʁ\

liure \ljyʁ\ féminin

1. Câble qui sert à lier, à maintenir les fardeaux dont une charrette est chargée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Marine) Amarrage formé de plusieurs tours de corde qui lient deux pièces de bois ensemble. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
   • Les liures du beaupré.
   • Un instant, il monta sur le beaupré et rampa jusqu’aux liures, afin d’étendre la portée de son regard, comme s’il eût cherché quelque indice à l’horizon. — (Jules Verne, Un capitaine de quinze ans, 1878)
3. Sertissures des plaques d'émail fixées sur un bijou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• liure figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : lien, nœud (lien).

Traductions

 

• Anglais : lashing (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lieur
• luire
• relui
• Reuil
• riule, riulé
• ruile, ruilé
• Uriel

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (liure), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin lībĕr (« libre », « sans entrave », « indépendant »).

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	liure \ˈliwɾe\	liures \ˈliwɾes\
Féminin	liura \ˈliwɾo̞\	liuras \ˈliwɾo̞s\

liure \ˈliwɾe\ (graphie normalisée)

1. Libre.
   • Sosca-z-i plan pichon, se vòls demorar un òme liure. — (Christian Laux, Joan Delcaire (2003))

     Réfléchis-y bien petit, si tu veux rester un homme libre.

2. Vide.
   • Per manjar, lo convidèron de venir se seire sul tapís a la plaça que demorava liure entr’eles. — (Sèrgi Viaule, La paraula a bon conte (2011))

     Pour manger, ils l’invitèrent à venir s’assoir sur le tapis à la place qui restait libre entr’eux.

Synonymes

• vuèg (sens 2)

Apparentés étymologiques

• liurar

Variantes dialectales

• libre (Gascon)

Prononciation

• [ˈljuɾe]
• [ˈliwɾe]
• Pau (France) : écouter « liure [ˈliwɾe] »
• France (Béarn) : écouter « liure [ˈliwɾe] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage