lucerna

Voir aussi : Lucerna, lucèrna

Espagnol

Étymologie

Du latin lucerna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lucerna	lucernas

lucerna \Prononciation ?\ féminin

1. Lampe à huile romaine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Lucarne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• lucerna sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin lucerna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lucerna \lu.ˈt͡ʃɛr.na\	lucerne \lu.ˈt͡ʃɛr.ne\

lucerna \lu.ˈt͡ʃɛr.na\ féminin

1. Type de lampe à huile.
   • lucerna bizantina in bronzo.

     lampe à huile byzantine en bronze.

2. (Péjoratif) (Habillement) Par analogie de forme, nom populaire donné au chapeau des carabiniers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• lucerna sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• lucerna dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

Bibliographie

• « lucerna », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « lucerna », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « lucerna », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « lucerna », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « lucerna », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « lucerna », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « lucerna », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de luceo (« luire »), avec le suffixe -erna → voir lux.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lucernă	lucernae
Vocatif	lucernă	lucernae
Accusatif	lucernăm	lucernās
Génitif	lucernae	lucernārŭm
Datif	lucernae	lucernīs
Ablatif	lucernā	lucernīs

lucerna \Prononciation ?\ féminin

1. Lampe, lampe à huile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Travail de nuit (à la lampe).

Dérivés

• lucernāria (« bouillon-blanc »)
• lucernāris (« de lampe »)
• lucernārium (« moment où on allume les lampes »)
• lucernārius (« porteur de lampe »)
• lucernātus (« illuminé, éclairé »)
• lucernula (« petite lampe »)

Références

• « lucerna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

De l’allemand Luzerne.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lucerna	lucerny
Vocatif	lucerno	lucerny
Accusatif	lucernę	lucerny
Génitif	lucerny	lucern
Locatif	lucernie	lucernach
Datif	lucernie	lucernom
Instrumental	lucerną	lucernami

lucerna \luˈʦ̑ɛrna\ féminin

1. (Botanique) Luzerne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lucernisko

Voir aussi

• Lucerna (roślina) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lucerna (liste des auteurs et autrices).

Tchèque

Étymologie

Du latin lucerna.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lucerna	lucerny
Génitif	lucerny	luceren
Datif	lucerně	lucernám
Accusatif	lucernu	lucerny
Vocatif	lucerno	lucerny
Locatif	lucerně	lucernách
Instrumental	lucernou	lucernami

lucerna \Prononciation ?\ féminin

1. Lanterne.