lympha

Latin

Étymologie

Du grec ancien νύμφη, nýmphē (« femme, nymphe ») ^[1] apparenté, pour le sens de « femme » au latin nupta (« épouse ») et celui de « eau » à nimbus (« nuage de pluie »). L’emprunt est ancien, il a été refait sous la forme nympha.

Au sujet du changement du \n\ en \l\ → voir nuscicio et luscitio.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lymphă	lymphae
Vocatif	lymphă	lymphae
Accusatif	lymphăm	lymphās
Génitif	lymphae	lymphārŭm
Datif	lymphae	lymphīs
Ablatif	lymphā	lymphīs

lympha féminin

1. Eau pure, eau de source.
   • vulnera lymphis abluere. — (Ovide. M. 13, 531)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• aqua

Dérivés

• lymphāceus (« qui est vert d'eau »)
• lymphāeum, lympheum (« lieu rafraichi par de l'eau courante »)
• lymphāticus (« qui délire »)
  • lymphāticum (« délire »)
• lymphatilis (« de délire »)
• lymphatio (« vision, hallucination »)
• lymphātŭs (« folie, aliénation mentale »)
• lymphiger (« qui roule de l'eau ; qui porte de l'eau »)
• lymphō (« diluer ; troubler la raison »)
• lymphōr (« eau pure »)

Apparentés étymologiques

• limpidus (« limpide, transparent »)

Prononciation

• \ˈlym.pʰa\, [ˈlʲʏmpʰä] (Classique)
• \ˈlim.fa\, [ˈlimfä] (Ecclésiastique)

Références

• « lympha », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « lympha », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage